Comentarios en: Lecturas. Los pitufos negros http://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/ Wed, 01 Feb 2012 17:52:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Por: Feliz cumple pitufos « ¿TE ACUERDAS?http://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-133735 Feliz cumple pitufos « ¿TE ACUERDAS? Fri, 21 Mar 2008 15:56:43 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-133735 [...] boca de todos. Ya no sé, si por adaptarse a los nuevos tiempos, crear cd´s de música o por su análisis más allá de la simple moraleja infantil. El periódico Público lo explica muy bien en el video [...] [...] boca de todos. Ya no sé, si por adaptarse a los nuevos tiempos, crear cd´s de música o por su análisis más allá de la simple moraleja infantil. El periódico Público lo explica muy bien en el video [...]

]]> Por: La Flauta de los Pitufos_Peyo « Embrolla Rapunzellhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-103529 La Flauta de los Pitufos_Peyo « Embrolla Rapunzell Fri, 07 Sep 2007 07:08:58 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-103529 [...] Creo que supe que lo habían reeditado por un link en La Cárcel de [...] [...] Creo que supe que lo habían reeditado por un link en La Cárcel de [...]

]]> Por: Zorro Aulladorhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-70615 Zorro Aullador Sat, 30 Sep 2006 14:04:33 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-70615 Pues parece un buen sitio para seguir leyéndonos. Así que este Zorro cambiará igual de madriguera virtual, pués ha sido interesante intercambiar ideas e información sobre el cómic europeo en general y sobre Peyo en particular, si me animo, nos veremos en el foro que encontró Pirluit o en cualquier otro, adios, ha sido un auténtico placer pitufar un rato con vosotros. Pues parece un buen sitio para seguir leyéndonos. Así que este Zorro cambiará igual de madriguera virtual, pués ha sido interesante intercambiar ideas e información sobre el cómic europeo en general y sobre Peyo en particular, si me animo, nos veremos en el foro que encontró Pirluit o en cualquier otro, adios, ha sido un auténtico placer pitufar un rato con vosotros.

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-70556 Pirluit Sat, 30 Sep 2006 11:05:41 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-70556 Para despedirme definitivamente, dejo un enlace referido a "La Flauta de los Pitufos" (en holandés) con imágenes, que encontré en el foro de La TIA.com dedicado a series extranjeras de bedé ("Los Pitufos", más concretamente), y al que conciencia me obligaba a dejar aquí, después de haber hablado tanto y tanto de esa peli. <a href="http://users.skynet.be/Timo/jeugdsentiment/tekenfilm_film.htm" rel="nofollow">http://users.skynet.be/Timo/jeugdsentiment/tekenf...</a> Hasta siempre. pitufiamigos. ¡¡¡PIIIIIRLUIT!!! Para despedirme definitivamente, dejo un enlace referido a "La Flauta de los Pitufos" (en holandés) con imágenes, que encontré en el foro de La TIA.com dedicado a series extranjeras de bedé ("Los Pitufos", más concretamente), y al que conciencia me obligaba a dejar aquí, después de haber hablado tanto y tanto de esa peli.

http://users.skynet.be/Timo/jeugdsentiment/tekenf…

Hasta siempre. pitufiamigos.

¡¡¡PIIIIIRLUIT!!!

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-70160 Pirluit Fri, 29 Sep 2006 13:45:27 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-70160 De acuerdo, álvaro, eso haré. Barrufet, te envío un mensaje. A ver si te llega bien... Saludos. De acuerdo, álvaro, eso haré.

Barrufet, te envío un mensaje. A ver si te llega bien…

Saludos.

]]> Por: &AACUTE;lvarohttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-70020 &AACUTE;lvaro Fri, 29 Sep 2006 06:34:35 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-70020 AVISO IMPORTANTE: Estimados amigos: Me fastidia decir esto, pero se está llegando en este post al límite de los 150 comentarios, y debido a los problemas de lentitud de la base de datos, he limitado las discusiones a ese número de comentarios. Es decir, que en 5 comentarios, se cerrará el post automáticamente. Os animo a seguir la discusión en el foro de La Cárcel, en <a href="http://www.gritos.com/lacarceldepapel/," rel="nofollow">http://www.gritos.com/lacarceldepapel/,</a> porque la discusión está siendo muy enriquecedora. Abrazos AVISO IMPORTANTE:

Estimados amigos:

Me fastidia decir esto, pero se está llegando en este post al límite de los 150 comentarios, y debido a los problemas de lentitud de la base de datos, he limitado las discusiones a ese número de comentarios. Es decir, que en 5 comentarios, se cerrará el post automáticamente. Os animo a seguir la discusión en el foro de La Cárcel, en http://www.gritos.com/lacarceldepapel/, porque la discusión está siendo muy enriquecedora.

Abrazos

]]> Por: barrufethttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69941 barrufet Fri, 29 Sep 2006 01:03:14 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69941 Algunos apuntes: la película de La flauta de los pitufos está disponible en el Emule en francés e italiano. Buscad: Johan et Pirlouit - La fl Algunos apuntes:

la película de La flauta de los pitufos está disponible en el Emule en francés e italiano. Buscad:

Johan et Pirlouit – La fl

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69887 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 22:12:35 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69887 Por cierto, ya que se ha hablado del halcón Romulus (un hallazgo), Delporte cuenta que esa historia se basa, en parte, en un recuerdo de infancia de Peyo. En cierta ocasión, Peyo se hizo pasar por enfermo porque no se sabía la lección en la escuela y tenía miedo de que lo castigaran. El resultado fue que lo llevaron al hospital y lo operaron de apendicitis. Peyo prefirió dejarse operar antes de confesar la superchería, pero al final todo se resolvió de forma inesperada, porque resulta que, casualmente, sí tenía apendicitis, o sea, que salvó la vida de milagro. Peyo, incluso de adulto, se sentía culpable por no haber sido capaz de confesar nunca la verdad a su familia. En suma, la historia trata sobre una mentira que, mantenida demasiado tiempo, llega al punto de ahogar (literalmente) al que la ha urdido. Por cierto, esta historia sufrió censura por parte de los editores, puesto que en ella Pirlouit comete varios actos deshonestos. También se censuraron algunas expresiones, demasiado cruentas, de los perseguidores de Pirlouit en el momento en que éste se escapa de la horca. Por cierto, ya que se ha hablado del halcón Romulus (un hallazgo), Delporte cuenta que esa historia se basa, en parte, en un recuerdo de infancia de Peyo. En cierta ocasión, Peyo se hizo pasar por enfermo porque no se sabía la lección en la escuela y tenía miedo de que lo castigaran. El resultado fue que lo llevaron al hospital y lo operaron de apendicitis. Peyo prefirió dejarse operar antes de confesar la superchería, pero al final todo se resolvió de forma inesperada, porque resulta que, casualmente, sí tenía apendicitis, o sea, que salvó la vida de milagro. Peyo, incluso de adulto, se sentía culpable por no haber sido capaz de confesar nunca la verdad a su familia. En suma, la historia trata sobre una mentira que, mantenida demasiado tiempo, llega al punto de ahogar (literalmente) al que la ha urdido. Por cierto, esta historia sufrió censura por parte de los editores, puesto que en ella Pirlouit comete varios actos deshonestos. También se censuraron algunas expresiones, demasiado cruentas, de los perseguidores de Pirlouit en el momento en que éste se escapa de la horca.

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69884 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 21:58:28 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69884 Por cierto, Dadalaes, muchas gracias por la búsqueda, pero el que yo digo no era ninguno de esos dos. Salieron varios, "Discolandia", "Superdiscolandia", "Nuevo Discolandia"... No se preocupen, no es nada perentorio, sólo que tenía ganas de volver a escuchar esas canciones en castellano (si volvieran a emitir la película, y ya estamos con lo de siempre, podría volver a transcribirlas...). Sí, lo encontré, los fotomontajes sobre la Pitufita aparecen en el tomo número dos de Rombaldi, y todos llevan el subtítulo: "Non, ce n'est pas la Schtroumpfette!" En cuanto a la otra historieta, formaba parte de un especial sobre la historia de Francia y Bélgica, en donde cada autor dibujaba una plancha escenificando un episodio histórico representado por sus personajes. Por cierto, Dadalaes, muchas gracias por la búsqueda, pero el que yo digo no era ninguno de esos dos. Salieron varios, "Discolandia", "Superdiscolandia", "Nuevo Discolandia"…

No se preocupen, no es nada perentorio, sólo que tenía ganas de volver a escuchar esas canciones en castellano (si volvieran a emitir la película, y ya estamos con lo de siempre, podría volver a transcribirlas…).

Sí, lo encontré, los fotomontajes sobre la Pitufita aparecen en el tomo número dos de Rombaldi, y todos llevan el subtítulo: "Non, ce n'est pas la Schtroumpfette!"

En cuanto a la otra historieta, formaba parte de un especial sobre la historia de Francia y Bélgica, en donde cada autor dibujaba una plancha escenificando un episodio histórico representado por sus personajes.

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69874 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 21:32:23 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69874 Creo recordar haber visto una historieta corta de la Pitufita, con los Pitufos, vestida ella como la Marianne. Creo que fue en el Centre Belge de la Bedé. Voy a consultar mis notas... Gracias por todos los desvelos por buscar el disco. Por cierto, que antes de presentar al nuevo personaje de "La Pitufita", salieron varias portadas de revistas con estatuas, pinturas... con el gorro pitufo en la cabeza, recuerdo por lo menos dos: la Gioconda y la Estatua de la Libertad. Creo recordar haber visto una historieta corta de la Pitufita, con los Pitufos, vestida ella como la Marianne. Creo que fue en el Centre Belge de la Bedé. Voy a consultar mis notas…

Gracias por todos los desvelos por buscar el disco.

Por cierto, que antes de presentar al nuevo personaje de "La Pitufita", salieron varias portadas de revistas con estatuas, pinturas… con el gorro pitufo en la cabeza, recuerdo por lo menos dos: la Gioconda y la Estatua de la Libertad.

]]> Por: Zorro Aulladorhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69869 Zorro Aullador Thu, 28 Sep 2006 21:21:59 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69869 Pirluit, ¿has probado a buscarlo por Ebay o Todocolección?. Puede que ahí aparezca, aunque si ahora no aparece puede que con el tiempo si que salga algo. Así que era holandés, ya recordaba yo que, de ser europeo, francófono no era. Y lo de las canciones de Pirluit es cierto, en el señor de Pikodoro, sale Pirluit adiestrando un halcón al que le enseña a bailar, siguiendo un ritmo musical determinado, solo que en este caso lo que baila son Los Pajaritos de Maria Jesús y su acordeón (por cierto yo conservo esa cinta). No sé porqué lo hicieron, tal vez vieran que a su parecer se entendía mejor con canciones mejor conocidas para el público español que esa. Recientemente ojeé la nueva edición del Pitufísimo o Rey Pitufo que ha hecho Planeta y, tras una de las batallitas entre defensores y detractores del rey sale un pitufo cantando algo que, en el cómic se cita como la "Pitufesa", que debe ser la Marsellesa en plan pitufo, me imagino que el asunto venga de que se quiso representar la Revolución Francesa en plan pitufo pero sin decapitar a nadie, claro (encima el gorro frigio ya lo tienen, ahora solo faltaba que Alain Maury dibujase a la Pitufina como la Marianne francesa. Allons enfants de la patrie le jour de glorie est arrivé!.... Pirluit, ¿has probado a buscarlo por Ebay o Todocolección?. Puede que ahí aparezca, aunque si ahora no aparece puede que con el tiempo si que salga algo. Así que era holandés, ya recordaba yo que, de ser europeo, francófono no era. Y lo de las canciones de Pirluit es cierto, en el señor de Pikodoro, sale Pirluit adiestrando un halcón al que le enseña a bailar, siguiendo un ritmo musical determinado, solo que en este caso lo que baila son Los Pajaritos de Maria Jesús y su acordeón (por cierto yo conservo esa cinta). No sé porqué lo hicieron, tal vez vieran que a su parecer se entendía mejor con canciones mejor conocidas para el público español que esa.

Recientemente ojeé la nueva edición del Pitufísimo o Rey Pitufo que ha hecho Planeta y, tras una de las batallitas entre defensores y detractores del rey sale un pitufo cantando algo que, en el cómic se cita como la "Pitufesa", que debe ser la Marsellesa en plan pitufo, me imagino que el asunto venga de que se quiso representar la Revolución Francesa en plan pitufo pero sin decapitar a nadie, claro (encima el gorro frigio ya lo tienen, ahora solo faltaba que Alain Maury dibujase a la Pitufina como la Marianne francesa.

Allons enfants de la patrie

le jour de glorie est arrivé!….

]]> Por: dadalaeshttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69852 dadalaes Thu, 28 Sep 2006 20:47:08 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69852 Vale, ahora si que creo que lo encontré: pero tiene un pero: el precio: <a href="http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.todocoleccion.net/fot/d53/2633180_gal.jpg&imgrefurl=http://www.todocoleccion.net/catn1.cfm%3FI%3Dc-383-Ultima_Modificacion-1-1-DESC&h=135&w=135&sz=13&hl=es&start=54&tbnid=awVRtjQ0UJpdHM:&tbnh=92&tbnw=92&prev=/images%3Fq%3Ddiscolandia%26start%3D36%26ndsp%3D18%26svnum%3D10%26hl%3Des%26lr%3D%26sa%3DN" rel="nofollow">http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www....</a> Vale, ahora si que creo que lo encontré: pero tiene un pero: el precio:

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www….

]]> Por: dadalaeshttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69850 dadalaes Thu, 28 Sep 2006 20:45:05 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69850 Era el que aparece en esta web, verdad?: <a href="http://images.google.es/imgres?imgurl=http://i7.ebayimg.com/01/i/06/a9/77/02_2.JPG&imgrefurl=http://cgi.ebay.es/SUPER-DISCOLANDIA-PARCHIS-DOBLE-LP-12_W0QQitemZ4856394440QQcmdZViewItem&h=150&w=200&sz=13&hl=es&start=14&tbnid=FhEgHofJGEOqhM:&tbnh=78&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Ddiscolandia%26svnum%3D10%26hl%3Des%26lr%3D%26sa%3DN" rel="nofollow">http://images.google.es/imgres?imgurl=http://i7.e...</a> Era el que aparece en esta web, verdad?: http://images.google.es/imgres?imgurl=http://i7.e…

]]> Por: dadalaeshttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69849 dadalaes Thu, 28 Sep 2006 20:43:58 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69849 Hola Pirluit: A mí ese disco me suena muchísimo, es más, dudo mucho que no lo tuviera. El tiempo, siempre cabrón, lo hizo desaparecer. Lo buscaré pero las probabilidades de reencontrarlo (en caso de que si que lo tuviera son del 2% así que no te hagas ilusiones. Hola Pirluit:

A mí ese disco me suena muchísimo, es más, dudo mucho que no lo tuviera. El tiempo, siempre cabrón, lo hizo desaparecer.

Lo buscaré pero las probabilidades de reencontrarlo (en caso de que si que lo tuviera son del 2% así que no te hagas ilusiones.

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69809 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 18:51:44 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69809 ¿Alguien recuerda un álbum que salió en 1979 ó 1980, que se llamaba "Discolandia" y que creo recordar era doble, que traía muchas canciones de los éxitos infantiles del momento (Enrique y Ana, Parchís, Regaliz, Señor Rossi, Comando G, Chantal Goya, etc.), y en donde venían las letras en español de la película "La Flauta de los Pitufos"? Si alguien lo tiene, me gustaría que me escribiera (traía un libreto) las dos letras de estas canciones, pues yo perdí este material hace mucho tiempo. Las canciones eran "Los Pitufos no son iguales" y "Pitufín, quiero pitufar". Favor que agradecería profundamente, pues aunque las tengo en francés, no puedo reconstruirlas en castellano. Anda que, si me viera mi jefe... ¿Alguien recuerda un álbum que salió en 1979 ó 1980, que se llamaba "Discolandia" y que creo recordar era doble, que traía muchas canciones de los éxitos infantiles del momento (Enrique y Ana, Parchís, Regaliz, Señor Rossi, Comando G, Chantal Goya, etc.), y en donde venían las letras en español de la película "La Flauta de los Pitufos"? Si alguien lo tiene, me gustaría que me escribiera (traía un libreto) las dos letras de estas canciones, pues yo perdí este material hace mucho tiempo. Las canciones eran "Los Pitufos no son iguales" y "Pitufín, quiero pitufar". Favor que agradecería profundamente, pues aunque las tengo en francés, no puedo reconstruirlas en castellano.

Anda que, si me viera mi jefe…

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69807 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 18:45:40 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69807 Por cierto, que la letra completa es la que sigue: ¿De dónde llegáis a mí? / Del país de Pitufín. ¿Por qué sois de tono azul? / Porque no hay viento del Sur. ¿Tocáis alguna tonada? / Con una flauta encantada. ¿Tenéis ganas de cantar? / Si tú quieres escuchar. ¡Adelante, Pitufos! / la, la, la... ¡Ahora, vosotros! / la, la, la... La segunda voz... / la, la, la... ¡Todos juntos! / Grandes sois, cual cañamón. / ¡Tú si que eres grandullón! ¿Sabéis todos contestar? / Tú si que sabes preguntar. ¿Qué hacéis si algo marcha mal? / ¡Sólo juego-pitufar! Esto me suena a cantar / ¡Pues vamos a pitufar! La, la, la... / Ey, ¿quién canta fuera de tono? la, la, la... / Oye, ¡canta con todos! Yes, sir. La, la, la... ¿Sabéis ya multiplicar? / Y dividir, y restar. ¿Sois acaso presumidos? / ¡Sólo somos divertidos! Lo que decís suena a broma / Son nuestras pitufobromas. ¿Siempre estáis de buen humor? ¡Siempre con nuestra canción! Veo, en el disco, que el verdadero nombre del Padre Abraham es Vader Abraham, que las letras son de Pierre Kartner (productor), y otra serie de datos que, si alguien está muy interesado, los pondré en otro correo. El año es 1979. De nada. Por cierto, que la letra completa es la que sigue:

¿De dónde llegáis a mí? / Del país de Pitufín.

¿Por qué sois de tono azul? / Porque no hay viento del Sur.

¿Tocáis alguna tonada? / Con una flauta encantada.

¿Tenéis ganas de cantar? / Si tú quieres escuchar.

¡Adelante, Pitufos! / la, la, la…

¡Ahora, vosotros! / la, la, la…

La segunda voz… / la, la, la…

¡Todos juntos! /

Grandes sois, cual cañamón. / ¡Tú si que eres grandullón!

¿Sabéis todos contestar? / Tú si que sabes preguntar.

¿Qué hacéis si algo marcha mal? / ¡Sólo juego-pitufar!

Esto me suena a cantar / ¡Pues vamos a pitufar!

La, la, la… / Ey, ¿quién canta fuera de tono?

la, la, la… / Oye, ¡canta con todos!

Yes, sir. La, la, la…

¿Sabéis ya multiplicar? / Y dividir, y restar.

¿Sois acaso presumidos? / ¡Sólo somos divertidos!

Lo que decís suena a broma / Son nuestras pitufobromas.

¿Siempre estáis de buen humor?

¡Siempre con nuestra canción!

Veo, en el disco, que el verdadero nombre del Padre Abraham es Vader Abraham, que las letras son de Pierre Kartner (productor), y otra serie de datos que, si alguien está muy interesado, los pondré en otro correo. El año es 1979. De nada.

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69771 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 16:43:44 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69771 Igualmente, según Bruguera, la canción que canta Pirlouit en "El Señor de Pikodoro", para que baile su halcón, es "El Baile de Los Pajaritos", ¿se acuerdan? Igualmente, según Bruguera, la canción que canta Pirlouit en "El Señor de Pikodoro", para que baile su halcón, es "El Baile de Los Pajaritos", ¿se acuerdan?

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69768 Pirluit Thu, 28 Sep 2006 16:40:36 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69768 El Padre Abraham era, si mal no lo recuerdo, holandés ("Vater Abraham", creo que era en su idioma). Por algún motivo que ignoro, este cantante se convirtió en el "valedor" de los Pitufos durante los setenta (los Pitufos que cantaban con las voces sintetizadas). En cambio, en lengua francesa, era la cantante Doroth El Padre Abraham era, si mal no lo recuerdo, holandés ("Vater Abraham", creo que era en su idioma).

Por algún motivo que ignoro, este cantante se convirtió en el "valedor" de los Pitufos durante los setenta (los Pitufos que cantaban con las voces sintetizadas). En cambio, en lengua francesa, era la cantante Doroth

]]> Por: Zorro Aulladorhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69721 Zorro Aullador Thu, 28 Sep 2006 14:51:56 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69721 ¡Hola a todos! Recuerdo esos versos pero no de escucharlos sino de leerlos. Efectivamente, aparecen en las primeras viñetas de la aventura de "Sopa de Pitufos" (al menos en edición Bruguera, es que tenía una edición en tapa dura, me gustaría conocer la editorial, aunque calculo que debió ser Grijalbo, que se fué al abismo de las cosas desaparecidas durante una mudanza). Y decían esto: ¿De dónde llegáis a mi?. Del país del Pitufín... ¿Por qué sois de tono azul...?. Porque no hay viento del Sur... ¿Tocáis alguna tonada?. Con una flauta encantada. Aparece cantándolo un pitufo que va acompañado de otro y del pitufo Gafitas o Filósofo en las primeras viñetas. Ignoro si había más versos, pero el pitufo que lo canta vuelve a repetir la estrofa en cuanto se acaba... El país del Pitufín puede ser el País Maldito (album 12 de Johan y Pirluit), lo del tono azul puede ser una explicación válida para el mundo creado por Peyo, y lo de la flauta encantada es la flauta de seis agujeros o de seis pitufos o flauta de los pitufos (que aparece en los albumes 9 y 10 de Johan y Pirluit) . Ignoraba que fuera también una canción de las grabadas por el Padre Abraham, quién por cierto es muy recordado pero poco conocido, le tengo en mente con gafas y larga barba gris, pero ignoro porqué se llamaba Padre, ¿padre de quién?, De los pitufos te respondían en la época.... le recuerdo con un acento al hablar español (¿o era efecto de algún doblaje?) que no es el de un francófono por lo que ignoro su procedencia. Tampoco sé porqué se cogió a los pitufos para grabar discos, o qué le unía a Peyo (si es que había algo más que un acuerdo de mútua asociación para sacar pasta de los pitufos). Tenía en mente en la época que debía ser el propio Peyo caracterizado de Padre Abraham, pero ese extremo no puedo confirmarlo ni desmentirlo porque se trataba de creencias e ideas propias. ¡Hola a todos! Recuerdo esos versos pero no de escucharlos sino de leerlos. Efectivamente, aparecen en las primeras viñetas de la aventura de "Sopa de Pitufos" (al menos en edición Bruguera, es que tenía una edición en tapa dura, me gustaría conocer la editorial, aunque calculo que debió ser Grijalbo, que se fué al abismo de las cosas desaparecidas durante una mudanza). Y decían esto:

¿De dónde llegáis a mi?.

Del país del Pitufín…

¿Por qué sois de tono azul…?.

Porque no hay viento del Sur…

¿Tocáis alguna tonada?.

Con una flauta encantada.

Aparece cantándolo un pitufo que va acompañado de otro y del pitufo Gafitas o Filósofo en las primeras viñetas. Ignoro si había más versos, pero el pitufo que lo canta vuelve a repetir la estrofa en cuanto se acaba… El país del Pitufín puede ser el País Maldito (album 12 de Johan y Pirluit), lo del tono azul puede ser una explicación válida para el mundo creado por Peyo, y lo de la flauta encantada es la flauta de seis agujeros o de seis pitufos o flauta de los pitufos (que aparece en los albumes 9 y 10 de Johan y Pirluit) .

Ignoraba que fuera también una canción de las grabadas por el Padre Abraham, quién por cierto es muy recordado pero poco conocido, le tengo en mente con gafas y larga barba gris, pero ignoro porqué se llamaba Padre, ¿padre de quién?, De los pitufos te respondían en la época…. le recuerdo con un acento al hablar español (¿o era efecto de algún doblaje?) que no es el de un francófono por lo que ignoro su procedencia. Tampoco sé porqué se cogió a los pitufos para grabar discos, o qué le unía a Peyo (si es que había algo más que un acuerdo de mútua asociación para sacar pasta de los pitufos). Tenía en mente en la época que debía ser el propio Peyo caracterizado de Padre Abraham, pero ese extremo no puedo confirmarlo ni desmentirlo porque se trataba de creencias e ideas propias.

]]> Por: Pirluithttp://www.lacarceldepapel.com/2006/09/10/lecturas-los-pitufos-negros/#comment-69294 Pirluit Wed, 27 Sep 2006 17:16:09 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1290#comment-69294 Hombre, ya puestos, me gustaría informar de las historietas cortas que existen y dar la traducción aproximada: "Johan, le Petit Page" ("Johan, el Pajecillo"). "Johan et le Dragon Vert" ("Johan y el Dragón Verde") "L'Attaque du Ch Hombre, ya puestos, me gustaría informar de las historietas cortas que existen y dar la traducción aproximada:

"Johan, le Petit Page" ("Johan, el Pajecillo").

"Johan et le Dragon Vert" ("Johan y el Dragón Verde")

"L'Attaque du Ch

]]>