Agenda. Kosmópolis 2006

Durante esta semana se celebra en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) el Kosmopolis 2006 la fiesta internacional de la literatura, que incluye dos interesantes actos relacionados con el cómic:

Jueves 19, 21.30h (Hall Proteo): Manel Fondevila, Max y Albert Monteys. Cómic en directo. Con la actuación de Neosol
La atmósfera electrónica de los integrantes del grupo musical Neosol acompaña, en esta sesión, las viñetas que elaboran en directo y sobre una gran pantalla los dibujantes Manel Fondevila y Albert Monteys, firmas habituales del semanario satírico El jueves, y Max, quien recientemente ha publicado Hechos, dichos, ocurrencias y andanzas de Bardín el Superrealista (2006). Un singular concierto animado que permite acercarse al proceso creativo de los cómics.

-Sábado 21, 19.30h (Hall Proteo). Paul Karasik. Adaptaciones al cómic: gained in translation . Presentador: Antoni Guiral. Inglés, con traducción simultánea
Paul Karasik es el responsable, junto a David Mazzucchelli, de la adaptación gráfica de la novela de Paul Auster Ciudad de cristal (1994). Esta experiencia, entre otras, le sirve para desvelar el lenguaje de los cómics y demostrar que, mediante un trabajo meticuloso, la adaptación permite enriquecer el material original. Karasik recupera algunas adaptaciones destacadas para ver cómo el singular lenguaje de los cómics puede aportar significado.

Más información, aquí

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Post Navigation