Comentarios en: Lectures/Lecturas. Musculman http://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/ Wed, 01 Feb 2012 17:52:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Por: Jesushttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-160729 Jesus Mon, 07 Sep 2009 02:50:58 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-160729 Año=2009 Sigue sin haberse publicado musculman en castellano. Pero eso es normal. No es cuestión de polemizar si el catalan es o no un idioma. Sino que el hecho de que Glenat tenga la EXCLUSIVIDAD en el territorio nacional (España) de la publicación de Kinnikuman, hace imposible que otra editorial lo publique en castellano. Eso, y lo siento por los ofendidos hijos de la memoria de Alfredo el Velloso, no es mas que el perro del hortelano. Año=2009

Sigue sin haberse publicado musculman en castellano. Pero eso es normal. No es cuestión de polemizar si el catalan es o no un idioma. Sino que el hecho de que Glenat tenga la EXCLUSIVIDAD en el territorio nacional (España) de la publicación de Kinnikuman, hace imposible que otra editorial lo publique en castellano. Eso, y lo siento por los ofendidos hijos de la memoria de Alfredo el Velloso, no es mas que el perro del hortelano.

]]> Por: sergihttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-143557 sergi Sat, 01 Nov 2008 09:45:37 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-143557 Quin crac el musculator i en robin i els demes.Jo estic per començar el llibre 8 i crec que en musculator guayara als homes de la apocalitsi i salbaran a en warsman. Quin crac el musculator i en robin i els demes.Jo estic per començar el llibre 8 i crec que en musculator guayara als homes de la apocalitsi i salbaran a en warsman.

]]> Por: Alfonshttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-78305 Alfons Sun, 10 Dec 2006 21:47:22 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-78305 Un respecte al robin de les estrelles... Un respecte al robin de les estrelles…

]]> Por: Cartillerohttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-76087 Cartillero Tue, 14 Nov 2006 21:56:24 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-76087 El que ha dicho que el catalán y las otras lenguas no castellanas son dialectos que, por favor, repita de nuevo EGB... El que ha dicho que el catalán y las otras lenguas no castellanas son dialectos que, por favor, repita de nuevo EGB…

]]> Por: JQ - Cisne Negrohttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-75459 JQ - Cisne Negro Fri, 10 Nov 2006 10:24:02 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-75459 Además, aquí no hemos pensado un pequeño detalle: el hecho de que todos los hablantes de otras lenguas oficiales del Estado entienden el español. Porque si no fuera así, si un catalán o un gallego o un vasco no entendiera el español, también podría quejarse porque nadie edita los cómics en su lengua. Además, aquí no hemos pensado un pequeño detalle: el hecho de que todos los hablantes de otras lenguas oficiales del Estado entienden el español. Porque si no fuera así, si un catalán o un gallego o un vasco no entendiera el español, también podría quejarse porque nadie edita los cómics en su lengua.

]]> Por: davidhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-75458 david Fri, 10 Nov 2006 10:23:16 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-75458 La cosa es que el cataan y demas no son lenguas sino dialectos, la unica lengua oficial en España es el español, el resto no son mas que meros dialectos.......... Además habra que ver como el sale la jugada a Glenat de editar esto solo en catalán pero seguro que daño asu imagen le hace, aunk los otakus que suelen comprar estas series se la pela lo del idioma o dialecto que se use asique..... La cosa es que el cataan y demas no son lenguas sino dialectos, la unica lengua oficial en España es el español, el resto no son mas que meros dialectos……….

Además habra que ver como el sale la jugada a Glenat de editar esto solo en catalán pero seguro que daño asu imagen le hace, aunk los otakus que suelen comprar estas series se la pela lo del idioma o dialecto que se use asique…..

]]> Por: Estifenjouquinshttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-75001 Estifenjouquins Mon, 06 Nov 2006 13:54:24 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-75001 Vamos, que muchos de estos comments son sólo una rabieta porque no se ha editado también en castellano. Pues me parece muy bien que os enfadéis, pero tal vez han sido subvencionados por la administración para editarlo en catalán y, en cambio, la administración central no da un duro para que lo hagan en castellano. Igual sería más rentable ir a quejarse a otro sitio, digo yo. Vamos, que muchos de estos comments son sólo una rabieta porque no se ha editado también en castellano. Pues me parece muy bien que os enfadéis, pero tal vez han sido subvencionados por la administración para editarlo en catalán y, en cambio, la administración central no da un duro para que lo hagan en castellano.

Igual sería más rentable ir a quejarse a otro sitio, digo yo.

]]> Por: cartillerohttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-75000 cartillero Mon, 06 Nov 2006 13:46:05 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-75000 Obocarale says: 'A ver, corrigeme si me equivoco Obocarale says: 'A ver, corrigeme si me equivoco

]]> Por: Marchttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74865 Marc Sat, 04 Nov 2006 12:15:39 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74865 Un manga esperat com pocs all Un manga esperat com pocs all

]]> Por: pradeshttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74829 prades Fri, 03 Nov 2006 16:10:45 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74829 El bilingüismo es imposible de entender por alguien que no lo ha vivido. Los catalanes no traducimos, mentalmente, cuando hablamos en catalán, tampoco lo hacemos cuando hablamos en castellano. Aprendimos al mismo tiempo decir mamá que mare. Por cierto, el valenciano es tan idioma como puede ser el cubano, el argentino, el chileno, el andaluz, el castellanomanchego, el uruguayo, el... El bilingüismo es imposible de entender por alguien que no lo ha vivido. Los catalanes no traducimos, mentalmente, cuando hablamos en catalán, tampoco lo hacemos cuando hablamos en castellano. Aprendimos al mismo tiempo decir mamá que mare.

Por cierto, el valenciano es tan idioma como puede ser el cubano, el argentino, el chileno, el andaluz, el castellanomanchego, el uruguayo, el…

]]> Por: obocaralehttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74765 obocarale Thu, 02 Nov 2006 15:29:56 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74765 >>Y Obocarale >>Y Obocarale

]]> Por: Itmarhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74616 Itmar Tue, 31 Oct 2006 07:51:43 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74616 De todos modos, si hay gente que hace el esfuerzo de aprender inglés, japonés o francés para leer cómics, tampoco cuesta tanto leer en catalán. (si me dijeras en Euskera, que no es ni lengua románica). Pero el catalán, con un pequeño diccionario se entiende perfectamente. Vamos, que yo no sé gallego pero no me echo para atrás ante un texto en gallego. Dicho lo cual, me parece mal que no lo editen "también" en castellano. Y ya para terminar, no es cierto que siempre el cómic en catalán sea más barato. Inuyasha y Naruto probablemente sean más baratos porque habrá derechos o gastos que ya estaban cubiertos. Pero Maus, en catalán tenía peor edición y encima más cara. (digo tenía porque parece que lo van a editar en tapa dura). Saludos. De todos modos, si hay gente que hace el esfuerzo de aprender inglés, japonés o francés para leer cómics, tampoco cuesta tanto leer en catalán. (si me dijeras en Euskera, que no es ni lengua románica). Pero el catalán, con un pequeño diccionario se entiende perfectamente. Vamos, que yo no sé gallego pero no me echo para atrás ante un texto en gallego.

Dicho lo cual, me parece mal que no lo editen "también" en castellano.

Y ya para terminar, no es cierto que siempre el cómic en catalán sea más barato. Inuyasha y Naruto probablemente sean más baratos porque habrá derechos o gastos que ya estaban cubiertos. Pero Maus, en catalán tenía peor edición y encima más cara. (digo tenía porque parece que lo van a editar en tapa dura).

Saludos.

]]> Por: moose_godzillahttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74546 moose_godzilla Mon, 30 Oct 2006 15:34:41 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74546 Acabemos con todas las polémicas y empecemos una cruzada para imponer el klingon como idioma universal (de este no se quejará ningun friqui) Acabemos con todas las polémicas y empecemos una cruzada para imponer el klingon como idioma universal (de este no se quejará ningun friqui)

]]> Por: Stasishttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74535 Stasis Mon, 30 Oct 2006 13:28:55 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74535 Viva musculman! Viva el menjatallarines! Viva el Robin de les estrelles! Suguruuuuuuu :-) Viva musculman!

Viva el menjatallarines!

Viva el Robin de les estrelles!

Suguruuuuuuu

:-)

]]> Por: Observadorhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74530 Observador Mon, 30 Oct 2006 12:54:25 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74530 Pero que os estais columpiado, los que queremos que se edite en castellano es porque queremos traducción y DISTRIBUCIÓN por el resto de territorios españoles, no porque no queramos que lo editen en catalán. Que lo editen en todas las lenguas que quieran ,pero que también lo editan en la que entedemos los demás. Y eso de que no va a vender, ¿ cómo lo sabeis ? ¿ En qué estudio de ventas os basais ? Es la primera vez que me quiero comprar un tebeo y la gente me lo esta tirando por tierra antes de tener en mis manos el primer numero. Y si no me compro el numero dos ya lo veremos, pero para eso primero tengo que comprarme el numero uno... ¡y no lo he visto en todo Madrid, tenga la lengua que tenga! Pero que os estais columpiado, los que queremos que se edite en castellano es porque queremos traducción y DISTRIBUCIÓN por el resto de territorios españoles, no porque no queramos que lo editen en catalán. Que lo editen en todas las lenguas que quieran ,pero que también lo editan en la que entedemos los demás.

Y eso de que no va a vender, ¿ cómo lo sabeis ? ¿ En qué estudio de ventas os basais ? Es la primera vez que me quiero comprar un tebeo y la gente me lo esta tirando por tierra antes de tener en mis manos el primer numero. Y si no me compro el numero dos ya lo veremos, pero para eso primero tengo que comprarme el numero uno… ¡y no lo he visto en todo Madrid, tenga la lengua que tenga!

]]> Por: jaumehttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74519 jaume Mon, 30 Oct 2006 12:17:08 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74519 Enhora bona per la ressenya en catal Enhora bona per la ressenya en catal

]]> Por: Pirracashttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74505 Pirracas Mon, 30 Oct 2006 11:15:24 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74505 Yo no se de que va el "musculman" ese, pero no se catalán .... que hago me quejo .... bah mejor me la pillo con la tapa del piano que es mas útil ....pero no tengo piano!!!!! coño esto si que no lo soporto ..... Yo no se de que va el "musculman" ese, pero no se catalán …. que hago me quejo …. bah mejor me la pillo con la tapa del piano que es mas útil ….pero no tengo piano!!!!! coño esto si que no lo soporto …..

]]> Por: J Calduchhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74502 J Calduch Mon, 30 Oct 2006 10:50:56 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74502 Ya puestos ¿no podrían obligar a Cavall Fort a editar en castellano para todo el territorio? por seguir la fiesta... Bueno, por fin un título que si llega a cerrar por malas ventas habrá gente que se alegrará. Ah, el otro día llegó esta herejía a una librería de Sabadell: BARSOWIA #8 ........... 3,00 Ya puestos ¿no podrían obligar a Cavall Fort a editar en castellano para todo el territorio? por seguir la fiesta…

Bueno, por fin un título que si llega a cerrar por malas ventas habrá gente que se alegrará.

Ah, el otro día llegó esta herejía a una librería de Sabadell:

BARSOWIA #8 ……….. 3,00

]]> Por: Jesús Cuadradhttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74495 Jesús Cuadrad Mon, 30 Oct 2006 10:30:11 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74495 >>>La lengua oficial del estado es el castellano>>> ¿De cuál Estado? ¿Y desde cuándo? -- >>>La lengua oficial del estado es el castellano>>>

¿De cuál Estado?

¿Y desde cuándo?

–

]]> Por: Magdalenahttp://www.lacarceldepapel.com/2006/10/28/lectureslecturas-musculman/#comment-74478 Magdalena Mon, 30 Oct 2006 08:05:30 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=1437#comment-74478 Si yo tengo una editorial publico lo que creo conveniente en la lengua que creo conveniente porque es mi negocio y si me equivoco es mi problema. Seguro que los que protestan se ponen manos a la obra para sacar ya una versión en castellano corriendo el riesgo empresarial consecuente. ánimo y a publicar la versión en castellano, chicos protestones, yo mientras la sacáis me la leeré en catalán, como también leo cómics en francés e inglés. Así aprendo lenguas mientras disfruto de mi pasión: el cómic. Si yo tengo una editorial publico lo que creo conveniente en la lengua que creo conveniente porque es mi negocio y si me equivoco es mi problema. Seguro que los que protestan se ponen manos a la obra para sacar ya una versión en castellano corriendo el riesgo empresarial consecuente. ánimo y a publicar la versión en castellano, chicos protestones, yo mientras la sacáis me la leeré en catalán, como también leo cómics en francés e inglés. Así aprendo lenguas mientras disfruto de mi pasión: el cómic.

]]>