Los errores de Tarzán
Publicado el 7 Septiembre 2007
Esto ya viene siendo costumbre, pero muy atentos a la edición de Tarzán que acaba de editar Planeta, siguiendo la edición de NBM. Dejando de lado la reducción de tamaño, que en el cuidadoso y detallista dibujo de Foster siempre es un problema, volvemos a los errores de siempre: faltan cuatro páginas. Inexplicablemente, faltan las planchas dominicales correspondientes al 28/2, 6/3 y 22/5 y 29/5, que sí aparecen en la versión de NBM.
Para colmo, el excelente artículo introductorio de Bill Blackebeard (que no aparece acreditado), ha sido también mutilado, cortando el párrafo introductorio y cambiando muchas frases.
Una edición de un clásico, que de nuevo está plagada de errores. Una lástima, porque el Tarzán de Foster es una de las obras que más han influenciado a los dibujantes de estilo naturalista que le siguieron, de Buscema (sólo hay que ver su Conan) a Adams.
Ah! Y por cierto, el Tarzán de Foster no se parece a Johnny Weismuller, sino a Elmo Lincon:
(Gracias Ángel)
Clasificado en Noticias
Otro 10 para Planeta. Suma y sigue.
Y luego tienen la caradura de hacer boicot a quien publica mejor que ellos
Por cierto, ¿se sabe qué ha pasado con la edición de PRINCIPE VALIENTE de Libros de Papel? Hace meses que debería haber salido el tomo tercero y me temo que por lo que sea (y soy mal pensado) nos quedemos sin ver completada una de las mejores ediciones de este clásico que se han visto en España.
Qué bochorno, madre.
Manuel Caldas, en momentos como este, ¡cómo se te echa en falta!
Sí que lo siento por el artículo de Bill Blackebeard. Cuando se dedica a explicar la etapa de Rex Mason en la serie, alcanza momentos delirantes. Nunca me había reído tanto con un artículo de introducción, esperemos que hayan respetado eso al menos.
¿Ocurrirá lo mismo con Popeye?, crucemos los dedos.
Yo no he comprado los dos primeros volúmenes porque tengo la edición anterior en tamaño grande que abarca de 1931 a 1935, pero eso de eliminar páginas es una chapuza de gran calibre que requiere una pronta rectificación.
Por cierto, el libro de Caldas sobre “Prince Valiant” también tiene un par de gruesos errores de maquetación. Si habéis llegado a la página 57 sabreís de que hablo.
Yo también espero con fruición el tercer tomo de “Prince Valiant”. Esperemos que ahora que acaba el verano salga pronto.
Un saludo
Blanco y en botella.
Pregunta:
>>>¿se sabe qué ha pasado con la edición de PRINCIPE VALIENTE de Libros de Papel?>>
Respuesta:
>>tienen la caradura de hacer boicot a quien publica mejor que ellos>>
—
¿Pa qué publicán cásicos? ¿Pa qué? ¿Para rotularlos y traducirlos atrozmente, recolorearlos, destrozarlos, y ofrecerlos en presentaciones lamentables?
No quiero ni pensar lo que harán con Popeye. Una compra menos, que para eso estudiamos inglés.
Cada vez lo tengo más claro: hay que aprender inglés para poder leer cómics en condiciones.
Pues que pena. Esperemos que repitan el álbum tal y como hicieron con PV.
Yo también cruzo los dedos con “Popeye”. Me dan un miedo…
Para los no iniciados, ¿puiede alguien aclarar las misteriosas insinuaciones?
Qué lástima lo de las cuatro páginas. Había visto lo del artículo, que creo lo han recortado por falta de espacio, y no le he dado más importancia. Falta la autoría de Bill Blackbeard y los títulos de la plancha siguiente en cada viñeta final.
Pero ojo, está mejor reproducido que cuando lo sacó ediciones B, y mejor también que en la edición americana. Que conste
Y lo más penoso es que aún hay **********Editado************como Clemente en dolmen y los de Zona Negativa que los defienden a capa y espada, minimizan sus grandiosos fallos y exageran sus nimios aciertos, este es el cancer del comic en este pais.
***************************
Por favor, se pueden decir las cosas sin insultos.
álvaro
Espero que a pesar de eso podamos seguir disfrutando del principe en esa magnifica edición. Carcelero sabemos algo del principe tomo 3??
Muy en breve tendremos noticias de la edición de Príncipe Valiente…
El vol 3 de PV está listo para salir para la imprenta. Debido a nuevas imposiciones contractuales de King Features, se venderá solo por correo (25 euros + 5 de gastos de envío, por giro-postal u en dinero dentro de carta registrada), y puede pedirse ya (Manuel Caldas / Apatado 222 / 4490-909 Povoa de Varzim / Portugal), mientras no se anuncia en Ebay.
Por lo que entiendo, no se le permite vender en España, y solo va a poder vender a traves de correo y/o de internet , montando una tienda en Ebay. Espero que cuando ocurra eso (lo de la tienda en ebay) me entere para poder pillarlo.
Suerte y gracias Sr Caldas, esperamos poder seguir disfrutando de un trabajo bien hecho y no tener que conformarnos con chapuzas hechas por mediocres avariciosos.
De momento, es más fácil pedirlo directamente por correo, me parece. Es el momento de demostrar quién apoya una edición donde destaca el amor y el respeto por la obra. Es algo más molesto que ir a la librería de turno, pero está claro que el resultado merece la pena.
Con lo de Popeye yo lo tengo muy clarito, ya me hago la edición original (debido a los post del señor Marín, gracias!!
y la de Valiente ya voy de camino hacia mi oficina de correos je, je. Soy un fijo seguro. Además comencé los la de Planeta y sólo llegué hasta el 6, números de los cuáles me desprendí la semana pasada 
.
Saludos.
http://superman.cinecin.com/tarzanpla.htm Aquí podéis ver las 4 paginas que faltan en la versión de Ediciones B y en NBM
Sr. Caldas
Sería interesante si pudiera proporcionar alguna dirección de email para hacer los pedidos.
Un saludo y ánimo
mcaldas59@sapo.pt
Yo apoyo el trabajo del señor Caldas y ya he enviado mis 30 euritos vía giro y a esperar el tomo 3 y muchos más, aunque sea por este método.