<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
> <channel><title>Comentarios en: Shogakukan y Shueisha publicarán directamente en Europa</title> <atom:link href="http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/</link> <description></description> <lastBuildDate>Wed, 01 Feb 2012 17:52:27 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator> <item><title>Por: Manga KOE - Manga - Anime &#187; Shogakukan y Shueisha vienen a Europa</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140429</link> <dc:creator>Manga KOE - Manga - Anime &#187; Shogakukan y Shueisha vienen a Europa</dc:creator> <pubDate>Tue, 26 Aug 2008 09:03:37 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140429</guid> <description>[...] Via &#124; Lacarcel de Papel [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] Via | Lacarcel de Papel [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Julio Lleonart i Cre</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140385</link> <dc:creator>Julio Lleonart i Cre</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 12:26:32 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140385</guid> <description>Refrendo tu &#250;ltima frase Gatasombra... </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Refrendo tu &uacute;ltima frase Gatasombra&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Gatasombra</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140384</link> <dc:creator>Gatasombra</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 12:15:02 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140384</guid> <description>Vale, me corrijo a m&#237; misma; lo del 90% era una figura ret&#243;rica y en ning&#250;n caso pretend&#237;a dar a entender que se tratase de un dato literal y contrastado.
:D
Pero cancelaron bastantes series,las suficientes como para que los lectores nos lo pens&#225;ramos dos veces antes de empezar una nueva ante la probabilidad creciente de no terminarla nunca.
Sobre el tema en concreto, pues ya veremos. Tambi&#233;n iba a ser el Apocalipsis lo de Panini y ya vemos en qu&#233; ha quedado... </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Vale, me corrijo a m&iacute; misma; lo del 90% era una figura ret&oacute;rica y en ning&uacute;n caso pretend&iacute;a dar a entender que se tratase de un dato literal y contrastado.</p><p>:D</p><p>Pero cancelaron bastantes series,las suficientes como para que los lectores nos lo pens&aacute;ramos dos veces antes de empezar una nueva ante la probabilidad creciente de no terminarla nunca.</p><p>Sobre el tema en concreto, pues ya veremos. Tambi&eacute;n iba a ser el Apocalipsis lo de Panini y ya vemos en qu&eacute; ha quedado&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Julio Lleonart i Cre</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140383</link> <dc:creator>Julio Lleonart i Cre</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 11:45:25 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140383</guid> <description>Desde el momento en que tenga que entrar una editorial en funcionamiento que se lleva un 50% del precio de portada, lo que hacen las editoriales es multiplicar su coste+benef por &quot;dos&quot; (n&#243;tese el entrecomillado) para evitar as&#237; el coste de la distribuidora. As&#237; que si por traducci&#243;n mi coste es (atenci&#243;n es s&#243;lo un ejemplo, no es nada concreto) 0.70 por tomo, m&#225;s maquetaci&#243;n 0.70 por tomo, m&#225;s imprenta 0.60 por tomo, ya me he plantado entre pitos y flautas en 2&#8364; de coste, si metemos la distribuidora estar&#237;amos hablando de un m&#237;nimo en venta de 4&#8364; y que conste que no he metido ni impuestos ni leches y no he incluido el precio de la licencia ya que ellos al editar directamente se la ahorrar&#237;an... As&#237; que c&#243;mo dec&#237;a, dudo que los c&#243;mics cuando se editen en Espa&#241;a por parte de una editorial japa, sean mucho m&#225;s baratos que ahora, porque s&#237; lo es, seguro que va en detrimento de algo. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Desde el momento en que tenga que entrar una editorial en funcionamiento que se lleva un 50% del precio de portada, lo que hacen las editoriales es multiplicar su coste+benef por &quot;dos&quot; (n&oacute;tese el entrecomillado) para evitar as&iacute; el coste de la distribuidora. As&iacute; que si por traducci&oacute;n mi coste es (atenci&oacute;n es s&oacute;lo un ejemplo, no es nada concreto) 0.70 por tomo, m&aacute;s maquetaci&oacute;n 0.70 por tomo, m&aacute;s imprenta 0.60 por tomo, ya me he plantado entre pitos y flautas en 2&euro; de coste, si metemos la distribuidora estar&iacute;amos hablando de un m&iacute;nimo en venta de 4&euro; y que conste que no he metido ni impuestos ni leches y no he incluido el precio de la licencia ya que ellos al editar directamente se la ahorrar&iacute;an&#8230; As&iacute; que c&oacute;mo dec&iacute;a, dudo que los c&oacute;mics cuando se editen en Espa&ntilde;a por parte de una editorial japa, sean mucho m&aacute;s baratos que ahora, porque s&iacute; lo es, seguro que va en detrimento de algo.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: David</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140376</link> <dc:creator>David</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 11:04:15 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140376</guid> <description>&quot;&#191;de d&#243;nde sacas que ser&#225;n los precios mejores porque se eliminen intermediarios?&quot;
Yo no me lo saco de ning&#250;n sitio, ni siquiera he afirmado nada concreto. Solo he dicho que tiene l&#243;gica que al eliminarse los intermediarios como Planeta o Glenat bajen los precios sin que descienda la calidad. Puede que mi l&#243;gica sea erronea, pero no he confirmado nada ni me lo he sacado de ning&#250;n sitio. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>&quot;&iquest;de d&oacute;nde sacas que ser&aacute;n los precios mejores porque se eliminen intermediarios?&quot;</p><p>Yo no me lo saco de ning&uacute;n sitio, ni siquiera he afirmado nada concreto. Solo he dicho que tiene l&oacute;gica que al eliminarse los intermediarios como Planeta o Glenat bajen los precios sin que descienda la calidad. Puede que mi l&oacute;gica sea erronea, pero no he confirmado nada ni me lo he sacado de ning&uacute;n sitio.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Miguel Ortega</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140368</link> <dc:creator>Miguel Ortega</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 09:47:38 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140368</guid> <description>Para David, &#191;de d&#243;nde sacas que ser&#225;n los precios mejores porque se eliminen intermediarios? Eso ser&#225; posible...o no. Porque la distribuci&#243;n la van a tener que contratar, ser&#237;a muy dif&#237;cil que montasen una distribuidora en Espa&#241;a...ya no digamos en Francia. Aparte est&#225;n los traductores. Ser&#225; posible y creo que bajar&#237;an bastante, pero no nos volvamos locos, no ser&#237;an la mitad de baratos, eso es una utop&#237;a...aunque s&#237; ser&#237;an realmente competitivos.
Para Jos&#233;. A. Serrano - en los contratos que yo gestiono a trav&#233;s de Dolmen, la licencia de una serie es hasta su finalizaci&#243;n. Es decir, que si empezasen a publicar en el 2010 y Naturos y dem&#225;s siguen siendo series abiertas, pues las editoriales encargadas de sus derechos en Espa&#241;a podr&#237;an seguir public&#225;ndolas...a no ser que haya alguna cl&#225;usula espec&#237;fica al respecto que lo dudo much&#237;simo. De hecho las licencias con Jap&#243;n son de un m&#237;nimo de tres a&#241;os renovables uno a uno tras el per&#237;odo inicial y si ambas partes est&#225;n de acuerdo y se han hecho los deberes bien por parte de la editorial que licencia el t&#237;tulo, es decir, que el trabajo realizado haya sido profesional (otra cosa es que el tebeo venda m&#225;s o menos, ah&#237; poco se puede hacer, salvo una buena promoci&#243;n del mismo).
Para Gatasombra - No se cancelaban en esa &#233;poca el 90% de las series, ni mucho menos. Se cancelaban algunas. De hecho en esa &#233;poca lo que hubo es el par&#243;n tan conocido respecto a la publicaci&#243;n de mangas de finales de los noventa, hasta que Gl&#233;nat hizo remontar el tema alg&#250;n a&#241;o m&#225;s tarde.
Y sobre las quejas de calidad...personalmente sigo esperando las manifestaciones delante del stand de Gl&#233;nat por su subida de precios que tanto se promovieron en foros, portales e incluso suced&#225;neos de &quot;programas de radio&quot;.
Para Alberto, la diferencia que hacen los lectores manga entre &quot;manga &quot; y &quot;c&#243;mic&quot; es m&#225;s por su origen que por otra cosa. Yo la hago, cuando pienso en manga pienso en tebeo japon&#233;s, cuando pienso en c&#243;mic, pienso en americano, espa&#241;ol o underground y cuando pienso en BD pienso en europeo. Pero de ah&#237; a decir que no es lo mismo, hay mucha diferencia. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Para David, &iquest;de d&oacute;nde sacas que ser&aacute;n los precios mejores porque se eliminen intermediarios? Eso ser&aacute; posible&#8230;o no. Porque la distribuci&oacute;n la van a tener que contratar, ser&iacute;a muy dif&iacute;cil que montasen una distribuidora en Espa&ntilde;a&#8230;ya no digamos en Francia. Aparte est&aacute;n los traductores. Ser&aacute; posible y creo que bajar&iacute;an bastante, pero no nos volvamos locos, no ser&iacute;an la mitad de baratos, eso es una utop&iacute;a&#8230;aunque s&iacute; ser&iacute;an realmente competitivos.</p><p>Para Jos&eacute;. A. Serrano &#8211; en los contratos que yo gestiono a trav&eacute;s de Dolmen, la licencia de una serie es hasta su finalizaci&oacute;n. Es decir, que si empezasen a publicar en el 2010 y Naturos y dem&aacute;s siguen siendo series abiertas, pues las editoriales encargadas de sus derechos en Espa&ntilde;a podr&iacute;an seguir public&aacute;ndolas&#8230;a no ser que haya alguna cl&aacute;usula espec&iacute;fica al respecto que lo dudo much&iacute;simo. De hecho las licencias con Jap&oacute;n son de un m&iacute;nimo de tres a&ntilde;os renovables uno a uno tras el per&iacute;odo inicial y si ambas partes est&aacute;n de acuerdo y se han hecho los deberes bien por parte de la editorial que licencia el t&iacute;tulo, es decir, que el trabajo realizado haya sido profesional (otra cosa es que el tebeo venda m&aacute;s o menos, ah&iacute; poco se puede hacer, salvo una buena promoci&oacute;n del mismo).</p><p>Para Gatasombra &#8211; No se cancelaban en esa &eacute;poca el 90% de las series, ni mucho menos. Se cancelaban algunas. De hecho en esa &eacute;poca lo que hubo es el par&oacute;n tan conocido respecto a la publicaci&oacute;n de mangas de finales de los noventa, hasta que Gl&eacute;nat hizo remontar el tema alg&uacute;n a&ntilde;o m&aacute;s tarde.</p><p>Y sobre las quejas de calidad&#8230;personalmente sigo esperando las manifestaciones delante del stand de Gl&eacute;nat por su subida de precios que tanto se promovieron en foros, portales e incluso suced&aacute;neos de &quot;programas de radio&quot;.</p><p>Para Alberto, la diferencia que hacen los lectores manga entre &quot;manga &quot; y &quot;c&oacute;mic&quot; es m&aacute;s por su origen que por otra cosa. Yo la hago, cuando pienso en manga pienso en tebeo japon&eacute;s, cuando pienso en c&oacute;mic, pienso en americano, espa&ntilde;ol o underground y cuando pienso en BD pienso en europeo. Pero de ah&iacute; a decir que no es lo mismo, hay mucha diferencia.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Elena</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140367</link> <dc:creator>Elena</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 09:43:48 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140367</guid> <description>Personalmente, a m&#237; me interesa much&#237;simo m&#225;s que la traducci&#243;n est&#233; cuidada, que el escaneo no acabe en un efecto moir&#233; con las tramas o que, en el caso de retocar las onomatopeyas, &#233;sto se haga de una manera elegante: me estoy planteando volverme a comprar Rurouni Kenshin en kanzenban S&#211;LO por no ver las horribles onomatopeyas que clavaron los franceses tapando media vi&#241;eta, pero tampoco soy tan fan de la serie ahora mismo como para gastarme un pastizal otra vez...
El papel, mientras no traspase la tinta ni se caigan las p&#225;ginas, pues me da igual, francamente. No es una prioridad. Tengo unos cuantos tomos importados(*) y suelen tener un papel ligeramente m&#225;s amarillento que el que se usa en Espa&#241;a, de todas maneras.
(*) &#201;sta es la otra respuesta a la pregunta de qu&#233; hacen los otaku machaca cuando no les gusta una edici&#243;n espa&#241;ola o desesperan de que un manga se publique aqu&#237;. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Personalmente, a m&iacute; me interesa much&iacute;simo m&aacute;s que la traducci&oacute;n est&eacute; cuidada, que el escaneo no acabe en un efecto moir&eacute; con las tramas o que, en el caso de retocar las onomatopeyas, &eacute;sto se haga de una manera elegante: me estoy planteando volverme a comprar Rurouni Kenshin en kanzenban S&Oacute;LO por no ver las horribles onomatopeyas que clavaron los franceses tapando media vi&ntilde;eta, pero tampoco soy tan fan de la serie ahora mismo como para gastarme un pastizal otra vez&#8230;</p><p>El papel, mientras no traspase la tinta ni se caigan las p&aacute;ginas, pues me da igual, francamente. No es una prioridad. Tengo unos cuantos tomos importados(*) y suelen tener un papel ligeramente m&aacute;s amarillento que el que se usa en Espa&ntilde;a, de todas maneras.</p><p>(*) &Eacute;sta es la otra respuesta a la pregunta de qu&eacute; hacen los otaku machaca cuando no les gusta una edici&oacute;n espa&ntilde;ola o desesperan de que un manga se publique aqu&iacute;.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: David</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140360</link> <dc:creator>David</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 01:02:44 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140360</guid> <description>Alberto, de momento no sabemos nada de bajadas de precio y bajadas de calidad. Yo creo que con esta noticia es factible que bajen los precios pero no la calidad, ya que el ahorro viene de eliminar intermediarios. Pero nunca se sabe. Ahora, a m&#237; no me molesta que baje el precio a costa de que baje un poco la calidad. Tengo mangas con una sobrecubierta que yo veo innecesaria, si los venden m&#225;s baratos a costa de esa sobrecubierta por m&#237; de acuerdo. Creo que como t&#250; dices las ventas de manga no se resentir&#237;an mucho a pesar de una hipot&#233;tica bajada de calidad. Porque para ser sinceros, cuando yo compraba Dragon Ball Serie Roja, lo que menos nos importaba a los chavales era la calidad del papel o la portada, simplemente necesitabamos leer la historia como si fuera nuestra dosis de heroina.
Estoy de acuerdo en lo que dice Gatasombra sobre la exigencia de calidad en los foros, pero yo he apreciado que esa exigencia tiene que ver con factores de calidad que no tienen que ver con la calidad del papel u otros aspectos que pueden influir en el precio.
Por ejemplo, cuando sali&#243; Dragon Ball Ultimate Edition, en un foro importante de Dragon Ball se criticaban cosas como que no hab&#237;an aparecido una serie de dibujos de Dragon Ball de autores famosos de Jap&#243;n, que s&#237; aparecieron en la versi&#243;n nipona. Tambi&#233;n se critic&#243; en esos foros que el dibujo de los lomos era levemente distinto al original japones. Y tambi&#233;n se dijo que la vi&#241;etas aparec&#237;an cortadas m&#225;s de la cuenta en la versi&#243;n espa&#241;ola. Es decir, las quejas siempre ten&#237;an que ver con nimiedades que no alterar&#237;an el precio del tebeo, nunca vi comentarios acerca de si el papel era de buena calidad o mala. Muy exigentes s&#237;, pero con aspectos est&#233;ticos m&#225;s que con aspectos de calidad.
Sobre una hipot&#233;tica revista. Decir que si se publica en Espa&#241;a con 384 pgs y un precio de 3,37 euros ser&#225; un &#233;xito seguro y rotundo, independientemente de la calidad del papel. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Alberto, de momento no sabemos nada de bajadas de precio y bajadas de calidad. Yo creo que con esta noticia es factible que bajen los precios pero no la calidad, ya que el ahorro viene de eliminar intermediarios. Pero nunca se sabe. Ahora, a m&iacute; no me molesta que baje el precio a costa de que baje un poco la calidad. Tengo mangas con una sobrecubierta que yo veo innecesaria, si los venden m&aacute;s baratos a costa de esa sobrecubierta por m&iacute; de acuerdo. Creo que como t&uacute; dices las ventas de manga no se resentir&iacute;an mucho a pesar de una hipot&eacute;tica bajada de calidad. Porque para ser sinceros, cuando yo compraba Dragon Ball Serie Roja, lo que menos nos importaba a los chavales era la calidad del papel o la portada, simplemente necesitabamos leer la historia como si fuera nuestra dosis de heroina.</p><p>Estoy de acuerdo en lo que dice Gatasombra sobre la exigencia de calidad en los foros, pero yo he apreciado que esa exigencia tiene que ver con factores de calidad que no tienen que ver con la calidad del papel u otros aspectos que pueden influir en el precio.</p><p> Por ejemplo, cuando sali&oacute; Dragon Ball Ultimate Edition, en un foro importante de Dragon Ball se criticaban cosas como que no hab&iacute;an aparecido una serie de dibujos de Dragon Ball de autores famosos de Jap&oacute;n, que s&iacute; aparecieron en la versi&oacute;n nipona. Tambi&eacute;n se critic&oacute; en esos foros que el dibujo de los lomos era levemente distinto al original japones. Y tambi&eacute;n se dijo que la vi&ntilde;etas aparec&iacute;an cortadas m&aacute;s de la cuenta en la versi&oacute;n espa&ntilde;ola. Es decir, las quejas siempre ten&iacute;an que ver con nimiedades que no alterar&iacute;an el precio del tebeo, nunca vi comentarios acerca de si el papel era de buena calidad o mala. Muy exigentes s&iacute;, pero con aspectos est&eacute;ticos m&aacute;s que con aspectos de calidad.</p><p>Sobre una hipot&eacute;tica revista. Decir que si se publica en Espa&ntilde;a con 384 pgs y un precio de 3,37 euros ser&aacute; un &eacute;xito seguro y rotundo, independientemente de la calidad del papel.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Jose A. Serrano</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140359</link> <dc:creator>Jose A. Serrano</dc:creator> <pubDate>Mon, 25 Aug 2008 00:46:53 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140359</guid> <description>Alberto:
La Shonen mangazine ten&#237;a 96 pgs por 550 pts (3,30 euros de hoy) con 3x3 Ojos, Ah Mi Diosa y Gun Smith Cats como series m&#225;s conocidas y abanderadas, t&#237;tulos por encima de la media pero que distan mucho de ser best-sellers.  La Shonen Jump yanki, por ese mismo precio te da 384 pgs (casi 4 veces m&#225;s) y como series m&#225;s conocidas y abanderadas tiene tres de los best-sellers actuales, uno de ellos uno de los mayores best-sellers de las &#250;ltimas d&#233;cadas en el tebeo japon&#233;s.  Creo que son casos &quot;un poquito&quot; diferentes.
Si en la Shonen Mangazine de entonces se hubiera serializado, por ejemplo, Dragonball y Video Girl Ai, e incluyera cuatro veces m&#225;s p&#225;ginas por el mismo precio en cada entrega, entonces podr&#237;amos empezar a comparar. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Alberto:</p><p>La Shonen mangazine ten&iacute;a 96 pgs por 550 pts (3,30 euros de hoy) con 3&#215;3 Ojos, Ah Mi Diosa y Gun Smith Cats como series m&aacute;s conocidas y abanderadas, t&iacute;tulos por encima de la media pero que distan mucho de ser best-sellers.  La Shonen Jump yanki, por ese mismo precio te da 384 pgs (casi 4 veces m&aacute;s) y como series m&aacute;s conocidas y abanderadas tiene tres de los best-sellers actuales, uno de ellos uno de los mayores best-sellers de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas en el tebeo japon&eacute;s.  Creo que son casos &quot;un poquito&quot; diferentes.</p><p>Si en la Shonen Mangazine de entonces se hubiera serializado, por ejemplo, Dragonball y Video Girl Ai, e incluyera cuatro veces m&aacute;s p&aacute;ginas por el mismo precio en cada entrega, entonces podr&iacute;amos empezar a comparar.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: The Question</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140357</link> <dc:creator>The Question</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 23:58:59 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140357</guid> <description>Este anuncio, acabe como acabe, ser&#225; uno de los muchos que oiremos en los pr&#243;ximos a&#241;os. La actual tecnolog&#237;a facilita que desde, por ejemplo, Estados Unidos, una editorial cualquiera (Marvel o DC por decir algo) puedan controlar una edici&#243;n en cualquier idioma, teniendo en cada pa&#237;s abierta una oficina con el m&#237;nimo personal posible. Nada impedir&#237;a enviar barcos a todo el mundo con los batmans o spidermans de turno, perfectamente traducidos y editados. Es cuesti&#243;n de tiempo. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Este anuncio, acabe como acabe, ser&aacute; uno de los muchos que oiremos en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os. La actual tecnolog&iacute;a facilita que desde, por ejemplo, Estados Unidos, una editorial cualquiera (Marvel o DC por decir algo) puedan controlar una edici&oacute;n en cualquier idioma, teniendo en cada pa&iacute;s abierta una oficina con el m&iacute;nimo personal posible. Nada impedir&iacute;a enviar barcos a todo el mundo con los batmans o spidermans de turno, perfectamente traducidos y editados. Es cuesti&oacute;n de tiempo.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Juanmito</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140355</link> <dc:creator>Juanmito</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 23:32:09 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140355</guid> <description>Yo no se de donde sacais esa teoria de &quot;imprimir en francia&quot; cuando muchas editoriales europeas lo hacen en china para abaratar costes (y les sale mas barato con portes incluidos). Vamos que imagino, por mucha oficina en Europa que tengan, haran lo mismo.
Tambien imagino que los cambios ser&#225;n graduales, como cuando Marvel pas&#243; de Planeta a Panini (buena gana de arreglar algo que en principio no esta roto), como mucho las unicas bajas posiblemente sean las ediciones en catal&#225;n.
Y ciertamente sacar una revista seria un buen golpe de efecto, funcione como funcione a la larga...
Y hablando de revistas: &#191;Que fue de aquella que anunci&#243; Planeta para el salon del manga del a&#241;o pasado? </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Yo no se de donde sacais esa teoria de &quot;imprimir en francia&quot; cuando muchas editoriales europeas lo hacen en china para abaratar costes (y les sale mas barato con portes incluidos). Vamos que imagino, por mucha oficina en Europa que tengan, haran lo mismo.</p><p>Tambien imagino que los cambios ser&aacute;n graduales, como cuando Marvel pas&oacute; de Planeta a Panini (buena gana de arreglar algo que en principio no esta roto), como mucho las unicas bajas posiblemente sean las ediciones en catal&aacute;n.</p><p>Y ciertamente sacar una revista seria un buen golpe de efecto, funcione como funcione a la larga&#8230;</p><p>Y hablando de revistas: &iquest;Que fue de aquella que anunci&oacute; Planeta para el salon del manga del a&ntilde;o pasado?</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Shogakukan y Shueisha publicarán en Europa</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140358</link> <dc:creator>Shogakukan y Shueisha publicarán en Europa</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 23:30:16 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140358</guid> <description>[...] &#124; Anime News Network y La Cárcel de Papel      trackback    ¿Recomendarías este post?      Más noticias sobre: Manga  Tags: editoriales, [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] | Anime News Network y La Cárcel de Papel      trackback    ¿Recomendarías este post?      Más noticias sobre: Manga  Tags: editoriales, [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Alberto</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140353</link> <dc:creator>Alberto</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 23:07:33 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140353</guid> <description>Por cierto, &#191;C&#243;mo es la calidad del papel de la shonen Jump americana? Teniendo en cuenta el precio tengo curiosidad por saberlo. Que los EEUU son tan grandes y hay tanto potencial lector que lo mismo hasta es papel del bueno. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Por cierto, &iquest;C&oacute;mo es la calidad del papel de la shonen Jump americana? Teniendo en cuenta el precio tengo curiosidad por saberlo. Que los EEUU son tan grandes y hay tanto potencial lector que lo mismo hasta es papel del bueno.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Alberto</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140352</link> <dc:creator>Alberto</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 23:03:45 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140352</guid> <description>Si ahora se publica una revista muy gorda a muy poco precio s&#237; podr&#237;a funcionar. Claro, eso no lo cumpl&#237;a la revista de planeta. La cosa est&#225; en la calidad, la shonen mangazine se public&#243; con papel del normal, por lo que costaba  precio normal, pero a lo mejor si se publica con papel muy malo para bajar el coste la cosa es distinta. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Si ahora se publica una revista muy gorda a muy poco precio s&iacute; podr&iacute;a funcionar. Claro, eso no lo cumpl&iacute;a la revista de planeta. La cosa est&aacute; en la calidad, la shonen mangazine se public&oacute; con papel del normal, por lo que costaba  precio normal, pero a lo mejor si se publica con papel muy malo para bajar el coste la cosa es distinta.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Gatasombra</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140351</link> <dc:creator>Gatasombra</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 22:57:51 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140351</guid> <description>Alberto,en esa &#233;poca cerraban el 90% de las colecciones,incluidas algunas que luego se han reeditado en tomo y se han podido publicar completas. Eso,s&#237;n tener en cuenta que los japoneses si saben c&#243;mo sacar revistas comerciales teniendo en cuenta a su p&#250;blico objetivo.De hecho, como dice J.A. serrano un poquito m&#225;s arriba, la versi&#243;n americana de la Jump no tiene malas ventas...
Que por cierto, m&#225;s curioso a&#250;n: la nueva serie de los autores de Death Note va de...dos chicos que deciden ser mangakas.Ej&#233;m. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Alberto,en esa &eacute;poca cerraban el 90% de las colecciones,incluidas algunas que luego se han reeditado en tomo y se han podido publicar completas. Eso,s&iacute;n tener en cuenta que los japoneses si saben c&oacute;mo sacar revistas comerciales teniendo en cuenta a su p&uacute;blico objetivo.De hecho, como dice J.A. serrano un poquito m&aacute;s arriba, la versi&oacute;n americana de la Jump no tiene malas ventas&#8230;</p><p>Que por cierto, m&aacute;s curioso a&uacute;n: la nueva serie de los autores de Death Note va de&#8230;dos chicos que deciden ser mangakas.Ej&eacute;m.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Alberto</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140350</link> <dc:creator>Alberto</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 22:54:59 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140350</guid> <description>Gatasombra, pero es que muchas veces caemos en el error de pensar que la opini&#243;n de los foros y blogs es la mayoritaria, y eso no es as&#237;. Y est&#225; claro que a nadie le gusta algo publicado de forma cutre, pero si yo quiero leer 20th century boys me lo tengo que comprar aunque la edici&#243;n de planeta sea mala con ganas (porque la calidad es muy baja), no existe la alternativa del previews como s&#237; existe dentro de los sh. Y los lectores de SH tienen una media de edad mayor a la media de los lectores de manga, por lo que es m&#225;s probable que sepan ingles.
&#191;Cuantos de los que ah&#237; se quejan al final acaban comprando? S&#243;lo conocemos la queja, pero no lo que hacen realmente. Por eso pienso que las series estrella vender&#237;an lo mismo si bajase la calidad y sobre todo si baja el precio (o m&#225;s). </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Gatasombra, pero es que muchas veces caemos en el error de pensar que la opini&oacute;n de los foros y blogs es la mayoritaria, y eso no es as&iacute;. Y est&aacute; claro que a nadie le gusta algo publicado de forma cutre, pero si yo quiero leer 20th century boys me lo tengo que comprar aunque la edici&oacute;n de planeta sea mala con ganas (porque la calidad es muy baja), no existe la alternativa del previews como s&iacute; existe dentro de los sh. Y los lectores de SH tienen una media de edad mayor a la media de los lectores de manga, por lo que es m&aacute;s probable que sepan ingles.</p><p> &iquest;Cuantos de los que ah&iacute; se quejan al final acaban comprando? S&oacute;lo conocemos la queja, pero no lo que hacen realmente. Por eso pienso que las series estrella vender&iacute;an lo mismo si bajase la calidad y sobre todo si baja el precio (o m&aacute;s).</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Alberto</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140349</link> <dc:creator>Alberto</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 22:48:26 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140349</guid> <description>Respecto a lo de las revistas, recuerdo el Shonen Mangazine que public&#243; planeta durante los 90 en la primera gran &#233;poca del manga, que dur&#243; muchos n&#250;meros pero eso de publicar tan poco material de una colecci&#243;n (conociendo el ritmo japones) no acab&#243; de convencer y la revista cerr&#243;. No creo que funcionase ahora. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Respecto a lo de las revistas, recuerdo el Shonen Mangazine que public&oacute; planeta durante los 90 en la primera gran &eacute;poca del manga, que dur&oacute; muchos n&uacute;meros pero eso de publicar tan poco material de una colecci&oacute;n (conociendo el ritmo japones) no acab&oacute; de convencer y la revista cerr&oacute;. No creo que funcionase ahora.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Jose A. Serrano</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140348</link> <dc:creator>Jose A. Serrano</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 22:48:00 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140348</guid> <description>Un par de apuntes m&#225;s:
* Que este anuncio se conozca -&quot;curiosamente&quot;- pocos d&#237;as despu&#233;s de que hayan publicado en jumpland.com el primer cap&#237;tulo de la nueva serie de los autores de Death Note en Franc&#233;s y Alem&#225;n me parece que es otra pista bastante clara de que a los editores europeos que viven de los mangas licenciados best-sellers se les ha acabado el chollo.  Al menos en lo que a futuros best-sellers se refiere.
* Me parece muy interesante el comentario de Miguel Ortega, sobre el poder de negociaci&#243;n que tendr&#237;a Shueisha a la hora de abaratar costes contratanto todas sus ediciones a una &#250;nica imprenta (por ejemplo, en Francia), y luego enviandolas a los paises vecinos (Alemania, Espa&#241;a, Reino Unido).  Muchos tebeos de Panini los imprimen en Italia, por ejemplo, por lo que no ser&#237;a nada nuevo. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Un par de apuntes m&aacute;s:</p><p>* Que este anuncio se conozca -&quot;curiosamente&quot;- pocos d&iacute;as despu&eacute;s de que hayan publicado en jumpland.com el primer cap&iacute;tulo de la nueva serie de los autores de Death Note en Franc&eacute;s y Alem&aacute;n me parece que es otra pista bastante clara de que a los editores europeos que viven de los mangas licenciados best-sellers se les ha acabado el chollo.  Al menos en lo que a futuros best-sellers se refiere.</p><p>* Me parece muy interesante el comentario de Miguel Ortega, sobre el poder de negociaci&oacute;n que tendr&iacute;a Shueisha a la hora de abaratar costes contratanto todas sus ediciones a una &uacute;nica imprenta (por ejemplo, en Francia), y luego enviandolas a los paises vecinos (Alemania, Espa&ntilde;a, Reino Unido).  Muchos tebeos de Panini los imprimen en Italia, por ejemplo, por lo que no ser&iacute;a nada nuevo.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Gatasombra</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140347</link> <dc:creator>Gatasombra</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 22:47:03 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140347</guid> <description>Er,Alberto...m&#233;tete en foros de otakus y ver&#225;s lo que hacen cuando no est&#225;n de acuerdo con la calidad.
Creo que menos recurrir al asesinato... </description> <content:encoded><![CDATA[<p>Er,Alberto&#8230;m&eacute;tete en foros de otakus y ver&aacute;s lo que hacen cuando no est&aacute;n de acuerdo con la calidad.</p><p>Creo que menos recurrir al asesinato&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Alberto</title><link>http://www.lacarceldepapel.com/2008/08/24/shogakukan-y-shueisha-publicaran-directamente-en-europa/#comment-140345</link> <dc:creator>Alberto</dc:creator> <pubDate>Sun, 24 Aug 2008 22:43:55 +0000</pubDate> <guid
isPermaLink="false">http://www.lacarceldepapel.com/?p=4050#comment-140345</guid> <description>&#225;lvaro, es que no voy por ah&#237;, me refiero a que otakus a ultranza hay m&#225;s que lectores de superheroes a ultranza, y los lectores de sh son m&#225;s quisquillosos por decirlo de alguna forma en cuanto a calidad y forma del contienente. Si no publicas un comic de superheroes por antiguo que sea como al lector le gusta este puede irse al previews (y leyendo muchos foros lo hacen), &#191;pero qu&#233; hace un otaku que no est&#225; conforme con la forma de publicaci&#243;n? Puede tirar por escaneos traducidos, pero no es lo mismo, as&#237; que ese otaku a ultranza acabar&#225; comprando aunque baje la calidad. Que nadie entienda esto como una ataque al manga, ya que yo tambi&#233;n leo manga (hasta compro Full metal Alchemist y me gusta). Lo que quiero decir es que lo de que los mangas no son comics (que s&#237; lo son) deber&#237;a centrarse en la figura del lentor de manga y no de comics, porque un lector de sh a ultranza s&#237; reconoce que lee comics, pero un otaku reconoce que lee manga. De ah&#237; que muchos diferencien entre comic y manga. </description> <content:encoded><![CDATA[<p>&aacute;lvaro, es que no voy por ah&iacute;, me refiero a que otakus a ultranza hay m&aacute;s que lectores de superheroes a ultranza, y los lectores de sh son m&aacute;s quisquillosos por decirlo de alguna forma en cuanto a calidad y forma del contienente. Si no publicas un comic de superheroes por antiguo que sea como al lector le gusta este puede irse al previews (y leyendo muchos foros lo hacen), &iquest;pero qu&eacute; hace un otaku que no est&aacute; conforme con la forma de publicaci&oacute;n? Puede tirar por escaneos traducidos, pero no es lo mismo, as&iacute; que ese otaku a ultranza acabar&aacute; comprando aunque baje la calidad. Que nadie entienda esto como una ataque al manga, ya que yo tambi&eacute;n leo manga (hasta compro Full metal Alchemist y me gusta). Lo que quiero decir es que lo de que los mangas no son comics (que s&iacute; lo son) deber&iacute;a centrarse en la figura del lentor de manga y no de comics, porque un lector de sh a ultranza s&iacute; reconoce que lee comics, pero un otaku reconoce que lee manga. De ah&iacute; que muchos diferencien entre comic y manga.</p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
