Lo que nos viene de Ponent Mon
Publicado el 25 Agosto 2008
Atentos a las novedades que prepara Ponent Mon para el próximo curso, tan variadas e interesantes como el Elegía Roja (reseña aquí), de Seiichi Hayashi, el Judenhass de Dave Sim (reseña), el curiosísimo western sobre Calamity Jane, Martha Jane Cannary, de Perrissin y Blanchin (uno de los 20 indispensables de la ACBD para este verano, tenéis un avance en la web de Futuropolis), el brillantísimo Peplum, de Blutch y la esperadísima tercera parte de La guerra de Alan, de Emmanuel Guibert. A lo que hay que añadir la serie de terror Survival, de Takao Saito, de la que podéis leer los dos primeros capítulos en PDF cortesía de la editorial.
Una extraordinaria selección, la verdad…
Clasificado en Avances
Mmmm la portdada de Elegía es mucho más chula en castellano (a mi humilde entender XD). Eso si, la obra sigue siendo la misma, una OBRA MAESTRA.
¿No se decía que Dave Sim no permitía traducir sus obras?
¿Como se ha conseguido el cambio?
Por una respuesta que lei de Dave Sim (no recuerdo donde), este decía que sólo se oponia a que tradujeran Cerebus, ya que la consideraba un viaje demasiado personal, y que por lo tanto perdería parte de su significado al traducirla. Pero que no se oponía a que tradujeran el resto de sus obras
Y pa mi que el Sim se va a estrellar con los picto-fiction estos y tendrá q volver a centrarse en Cerebus…
Yo añadiría el volumen 5 de La Cumbre de los Dioses, pues tengo entendido que también sale en septiembre…
No lo he puesto aquí porque es una serie regular, pero lo tienes ahí al ladito, en la Minicárcel
Perdona el despiste, tienes toda la razón
La verdad que tengo mucho interes por leer cerebus no entiendo como ninguna editorial se arriesga.