Aquella viñeta a doble página.

Anda que estoy fino redactando…

From Hell por la brutal cantidad de información de las anotaciones a final de capítulo, que hace subir varios niveles la lectura del comic. Anotaciones, que en Watchmen son (a mi entender) menos importantes y que, llegado el caso, se pueden integrar dentro de la historia principal, pues son ampliaciones de esta. Las anotaciones de From Hell son principalmente de carácter histórico y sociológico, con lo que son intrasladables a la historia principal.

En los ultimos años hay una tendencia a hacer comics que "parecen peliculas", abundan mucho los que usan unicamente viñetas panoramicas para que parezca una pantalla de cine o que han dejado de usar textos de apoyo o globos de pensamiento porque no es suficientemente cinematografico (autores como Millar o Bendis se han expresado en estos terminos) y esto es en verdad un empobrecimiento del lenguaje de la hsitorieta.

Y quien dice Promethea dice From Hell…

O no… por que a lo mejor Alan Moore no es capaz de sintetizar su obra en 2 horas de metraje, o no es consciente de las diferencias entre cine y comic, ya que este ultimo le permite cosas que no le permite el cine (Promethea es practicamente imposible de trasladar en algo digerible cinematograficamente).

No, porque cuando hizo Watchmen para DC los derechos de explotación de esta obra pasaron a ser propiedad de la editorial. O eso creo; si alguien lo sabe, que lo cuente :)

Y alabado sea Glycon, que nos protege de los fenicios.

Er…esto…pero si el INVASOR (en Afganistan e Irak) son los USA…entonces, en realidad…¡300 es una apología de la resistencia talibán!

jejeje, hoy estoy incisivo.

Aunque no comparto lo de V y paso de argumentar porque nos pegaremos aquí todo el día.

Un saludo Cesar.

¿Iria en contra de su filosofia o en contra de su (in)capacidad para adaptar materiales ajenos?

Por que vamos, una historia de antiheroes que cometen la heroicidad de detener a un ejercito invasor la ha convertido en una apologia metaforica de la guerra contra el terrorismo en USA…

Estoy de acuerdo contigo, Mariano, pero es un elemento muy dificil de trasladar al cine y creo que deberia dejarse de lado en cualquier adaptacion (o adaptarlo al medio de imagenes en movimiento, por ejemplo una pelicula en lugar de un comic). Watchmen siempre debio de haber sido una serie de television, con su tiempo, tomandoselo con calma, desarrollando la trama al igual que el comic (recuerdo como esperaba el nº 12 en el quiosko el mes que salio)… y no dejarlo en una pelicula que se empeña mas en la estetica que en el contenido. A ese respecto, sin ser perfecta, V de Vendetta es una adaptacion mas o menos digna precisamente por eso: trata de adaptar, no mimetizar.

Joder, si tienen que fundir o eliminar personajes, cortar cosas, unir subtramas… ¡¡que lo hagan!!

Pues vuelves a lo mismo Cesar, a la duración.

Y la historia de piratas no es "un recurso gráfico", no nos quedemos en la superficie. Es un paralelismo y una metáfora de la evolución de Ozzimandias. La ceguera por hacer el bien (salvar el mundo) le lleva a cometer una de las mayores atrocidades de la historia. Asímismo el naufrago, en su paranoia y ceguera acaba matando a la gente de su pueblo, pensando que están con los piratas (si no me equivoco, hace un par de años que lo releí).

No, me he explicado mal… por lo que se ve en el trailer, las fotos de rodaje y su 300, Snyder lo que hace es el sistema Sin City: usar como storyboard el comic, demostrando que usando tecnica y ordenador, puede recrearlas…. El modo enfermizo con el que se reproduce la foto de los Minutemen es una buena prueba de ello, el primer plano del Comediante con el lanzallamas en Vietnam (en el comic ni siquiera es una secuencia flashback, solo la imagen de uno de los personajes…. La historia de piratas no pinta nada en la adaptacion al cine o a la tele: es un recurso meramente grafico, propio del comic e inadaptable e innecesario en la pelicula. Pero me refiero mas a la riqueza de personajes, la vida de Hollis Manson (las paginas finales de cada numero), el psiquiatra de Rorschach, el pasado de cada uno de los personajes…. todo eso no entra en 2 horas de pelicula, lo siento pero no…. a no ser que te limites a contar una historia de la investigacion de la muerte de un superheroe… y eso, aunque trama central del comic de Moore, no es mas que un mero macguffin

Spirit si que me parece inadaptable, en una gran cantidad de sus episodios al menos. Esos juegos entre viñetas y con el formato de página si que me parecen exclusivos del comic.

Y no considero Watchmen un tebeo especialmente inadaptable. La historia de piratas se puede meter también en imagen real, reflejando lo que concibe la mente del lector (lo que creo que no encajaría sería intercalar viñetas de comic estáticas en la película).

Pero bueno, V de Vendeta, me parece el comic de Moore que es más facil de trasladar fielmente al cine, y ya vísteis…

cuando V sale haciendo esgrima en plan chorra o preparando el desayuno con el delantal a poco me salgo del cine.

Y creo que Moore no sólo ha hecho magia para gafar ESTA adaptación, lo ha hecho con todas para poder darse luego la razón.

Pues deja de esperarlo. Snyder considera que una adaptacion fiel es calcar compulsivamente las viñetas a la pantalla, con lo cual en dos horas solo le puede dar tiempo a adaptar la historia principal, ni las tramas secundarias ni las subtramas… Si supiese que el comic y el cine son medios distintos adaptaria Watchmen, mejor o peor, en lugar de usarlo como storyboard de su pelicula.