La pregunta es ¿Joyas Literaris Juvuniles fue una edición nueva y no una recopulacion de los publicado en Pulgarcito? Que alguien me lo aclare por favor. Gracias.

Haber empezado por ahí ;). Ya sabemos lo que significa "tirar de una puñetera vez de futuro".

"El adaptador era Vidal Sales.

Tiene decenas en la misma colección.

Luego o todas sirven o todas son malas."

No estoy de acuerdo. Es evidente que TODAS reducen las obras originales a su esqueleto, limitando su complejidad en ocasiones a níveles sangrantes (no todas las novelas de aventuras del XIX eran para niñoa; no al menos como consideramos ahora los productos infantiles). En la mayor parte de los casos se respeta al menos la idea básica de l aobra original, y puede, al menos servir como espejismo de aproximación (pienso en las adaptaciones de Verne, por ejemplo). Sin embargo, El señor de Ballantrae es un caso excepcional, porque la novela escapa a todos los cánones de lo que se entiende por "aventura" en términos comerciales. entre otras cosas porque no hay manera de quedarse con un personaje como referencia, y los dos hermanos van entrela´zándo su condición de malvados a lo largo de la historia. Pero, en todo caso, la identificación positiva en su primera mitad se centra en el personaje pasivo, el hermano que no marcha a la aventura. En la versión cinematográfica eso resultaba intolerable: el personaje aventurero era "el bueno" (en la novela, un auténtico hdp) y el pasivo, un usurpador. El heredero luchará por recuperar su señorío contra su hermano malvado y ambos se reconciliarán en la muerte. Igual decisión argumental tomaron en la colección. Pero en la novela ocurre justo al contrario: el "usurpador" no lo es en absoluto y buena parte de la historia gira en cómo la imagen aventurera del hermano lo convierte automáticamente ante los demás en el "bueno" del conflicto, cuando en absoluto es así, sin que él pueda hacer nada contra ese condicionante "visual". Resulta paradójico que las adaptaciones hicieran lo mismo que el narrador de la novela critica.

Vidal Sales tendrá decenas de adaptaciones en la colección. Algunas buenas, otras mediocres y, una en concreto, "fallida" como poco. Porque tergiversa la idea misma de la novela que adapta. Porque la "miente", por decirlo así.

Bueno, a partor de este momento, el debate se volvió ridículo.

No se pagan derechos a los autores.

:)

>>>

González Cremona, Juan Manuel. Mar del Plata (Buenos Aires), 1934. Guionista. Publicista y periodista de ideología peronista que, al rechazar la dictadura del general Videla, se exilió en Barcelona; sustituyó a Víctor Mora en la serie El Corsario de Hierro y, por las mismas fechas, reemplazó las copiosas colaboraciones del guionista Vidal Sales, para la colección "Joyas Literarias Juveniles".

ALIAS, FIRMAS, SEUDÓNIMOS:

Ana Velasco || Anthony Logan || Eric Sorens-sen || Falco Guarnieri || John Stuart || Pablo De Montalbán || Ronald Mortimer || Roy Callagham

>>>

Yo por pedir quiero una serie de estas adaptando las grandes novelas de Ciencia Ficcion de edad de Oro (C M. Kornbluth y Frderick Pohl, Phillip JOse Farmer, Vance, ASimov, Bradbury pfff hay para sacar 100 numeros).

Dibujantes hay docenas como Cerón, Casanovas (Historia en dos…), Torregrosa, Carrión, Osete, Fuentes Man (el señor de Ballantrae), Carrillo, Edmond, Vivás (El Pirata), Pueyo, Ariza, Escandel, Corominas, Redondo…

"Deberia plantearse una nueva coleccion de Joyas Literarias, pero con autores de ahora, con las tecnicas narrativas de ahora y dirigida al publico infantil y juvenil de ahora. "
Como está haciendo SM.

Aparte que ese comentario, creo yo, iba al hilo de lo que comentabamos John Space y yo sobre si seguirian teniendo hoy en dia el mismo valor "pedagogico" que tuvieron con nosotros en su momento… En ese sentido estan muchas de ellas bastante desfasadas, anticuadas y poco atractivas para una juventud que cada vez lee menos…

El target de esta edicion de las Joyas Literarias esta mas que claro: es el mismo de Esther y el mismo del coleccionable de RBA y las enesimas reediciones de Trueno o Corsario de Hierro, los que se apuntan a la moda de la nostalgia comprando discos de grupos impresentables de los ochenta y echadno la lagrimita con el anuncio de la cocacola (importa muy poco si son lectores habituales de comics o no, para esos no va). Son, ademas, los que aseguran un minimo de ventas. Ni se espera que las vayan a comprar los padres para sus hijos ni se pretende que las vayan a comprar el mismo chaval que puede comprarse Crisis Final, El Preludio a la Crisis Final o 38 Minutos Antes de la Crisis Final….

Deberia plantearse una nueva coleccion de Joyas Literarias, pero con autores de ahora, con las tecnicas narrativas de ahora y dirigida al publico infantil y juvenil de ahora. Pero claro, eso es una apuesta arriesgada y trabajosa…. tiremos del fondo de armario y busquemos al ingenuo que de seguro compra el producto por que piensa que "cualquier tiempo pasado fue mejor"

Ha quedado claro que lo de tirar de pasado está reservado sólo para ti y tus secuaces. ¡Ay de los que lo intenten sin tu permiso!

Supongo que como ya tienes todos esos cómics, progre-burgués de pandereta, no querrás que se reediten para que otros los disfruten.

P.D.: Como siempre, a insultar no te gana nadie. ¡Vale, Álvaro, perdona, he olvidado que RM nunca insulta!