Comentarios en: Calatayud, Premio nacional de lustración http://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/ Wed, 01 Feb 2012 17:52:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Por: kokihttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161598 koki Mon, 21 Sep 2009 22:27:03 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161598 Qué bueno que es Calatayud... <a href="http://tangenciasuno.blogspot.com/2009/09/miguel-clatayud-premio-nacional-de.html" rel="nofollow">http://tangenciasuno.blogspot.com/2009/09/miguel-...</a> Un saludo Qué bueno que es Calatayud…

http://tangenciasuno.blogspot.com/2009/09/miguel-…

Un saludo

]]> Por: Jesús Cuadradhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161426 Jesús Cuadrad Fri, 18 Sep 2009 13:20:42 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161426 De nada. De nada.

]]> Por: Javihttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161322 Javi Thu, 17 Sep 2009 10:28:21 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161322 Uf, fabuloso Calatayud y utilísima la bibliografía. Gracias, sr. Cuadrado. Uf, fabuloso Calatayud y utilísima la bibliografía. Gracias, sr. Cuadrado.

]]> Por: Jesús Cuadradhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161249 Jesús Cuadrad Wed, 16 Sep 2009 13:57:51 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161249 Y además: >> ILUSTRACIÓN (a veces, también los textos): La vida en colores (Caja de Ahorros Provincial de Valladolid, 1969) || Verónica y compañía (Almena, 1969) || Balada de un castellano (Doncel, 1971) || El país de las cosas perdidas (junto con Manuel Boix; Doncel, 1971) || La gran travesía (Santillana, 1972) || Cuentos del año 2.100 (Doncel, 1973) || Conjuntos (Alcani, 1974) || Soy el aire (Altea, 1974) || Des gens, des choses et des mots (Marfil, 1975) || Bahira y el fuego (Santillana, 1976) || La máquina escarbadora (Altea, 1976) || Peter Pan (Doncel, 1976) || Soy un Cine (Altea, 1977) || El hombre que encontró la gallina de los huevos de oro (Esco, 1977) || Escenarios fantásticos (Labor, 1979) || Fiestas del País Valenciano (Penthalon, 1981) || El Mar (Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Sevilla, 1982) || Datrebil: 7 cuentos y un espejo (Espasa Calpe, 1982) || Tres i no res en la boca de un drac (Federació d’Entitats Culturals del País Valencià, 1982) || El hombre que fabricó un recipiente (también, el texto; Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Sevilla, 1982) || El rossin-yol del Pou D’Avall (Generalitat Valenciana, 1983) || A la busca de Marte el Guerrero (Noguer, 1984) || El cavallet de cartó (Diputació de València, 1984) || Grafimática (Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Sevilla; colectivo; 1987) || Saïda, la reina mora (Generalitat Valenciana, 1987) || Una de indios (SM, 1988) || Els Lusíades (Proa, 1989) || El món inventat (L’Abadia de Montserrat, 1990) || Libro de las M’Alicias (SM, 1990) || El último de los drago-nes (Anaya, 1990) || Lobo Hombre (también, el texto; SM, 1991) || El Gegant Panxut (L’Abadia de Montserrat, 1992) || Galadriel Rathpg. Viaje por el planeta Tierra (Santillana; colectivo; 1994) || La ballena en la bañera (también, el texto; SM, 1994) || ¡Una de piratas! (SM, 1994) || El árbol inquieto (también, el texto; SM, 1994) || Mi Long, el Drac de la Perla (La Galera, 1994) || Lluna de Mel al Palau de Vidre (La Ga-lera, 1994) || El enigma NIDO (Edebé, 1995) || Fierabrás (colectiva; Anaya, 1996) || Un genio en la tele (Anaya, 1996) || Polifemo, el Cíclope (La Galera, 1996) || Manual de Círculos de Es-tudios (colectiva; Fevecta, 1997) || El meu llibre de poesia (Anaya, 1997) || El Llibre de la Selva (Bromera, 1998) || Ojáncanos (colectiva; Anaya, 1998) || Cuentos de los Hermanos Grimm (co-lectiva; Anaya, 1998) || La casa de cristal del Señor Clin (SM, 1999) || El cuaderno de Luismi (Anaya, 1999) || Columbeta, la isla libro (Anaya, 1999) || Jazz (Ajuntament de Vila-Real, 1999) || El hombre del Impermeable Amarillo (SM, 2000) || Crímenes ejemplares (colectiva; Media Vaca, 2001) || Regalos para el Rey del Bosque (SM, 2001) || El mundo al revés (Media Vaca, 2001) || Novelas con 600 (Rogelio Rodríguez, 2002) || El bosque de mi abecedario (Editilde, 2003) || Viaje en autobús (Fundación Welling-ton / Punto Centro, 2003) || La ruta de Washington Irving, vista por Miguel Calatayud (Diputación Provincial de Sevilla / Pandora, 2004) || La Guardia Real en su Historia (Fundación We-llington, 2004) || La Casa de Lúculo o El Arte de comer (Fundación Wellington, 2004) || Los elegidos (colectiva; Dibbuks, 2005) || Tres viajes (Editilde, 2005) || Exit (Marfil, 2005) || Al pie de la letra (Kalandraka, 2007) || Federico García Lorca para niños y niñas (De la Torre, 2007) >> Y además:

>>

ILUSTRACIÓN (a veces, también los textos):

La vida en colores (Caja de Ahorros Provincial de Valladolid, 1969) || Verónica y compañía (Almena, 1969) || Balada de un castellano (Doncel, 1971) || El país de las cosas perdidas (junto con Manuel Boix; Doncel, 1971) || La gran travesía (Santillana, 1972) || Cuentos del año 2.100 (Doncel, 1973) || Conjuntos (Alcani, 1974) || Soy el aire (Altea, 1974) || Des gens, des choses et des mots (Marfil, 1975) || Bahira y el fuego (Santillana, 1976) || La máquina escarbadora (Altea, 1976) || Peter Pan (Doncel, 1976) || Soy un Cine (Altea, 1977) || El hombre que encontró la gallina de los huevos de oro (Esco, 1977) || Escenarios fantásticos (Labor, 1979) || Fiestas del País Valenciano (Penthalon, 1981) || El Mar (Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Sevilla, 1982) || Datrebil: 7 cuentos y un espejo (Espasa Calpe, 1982) || Tres i no res en la boca de un drac (Federació d’Entitats Culturals del País Valencià, 1982) || El hombre que fabricó un recipiente (también, el texto; Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Sevilla, 1982) || El rossin-yol del Pou D’Avall (Generalitat Valenciana, 1983) || A la busca de Marte el Guerrero (Noguer, 1984) || El cavallet de cartó (Diputació de València, 1984) || Grafimática (Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Sevilla; colectivo; 1987) || Saïda, la reina mora (Generalitat Valenciana, 1987) || Una de indios (SM, 1988) || Els Lusíades (Proa, 1989) || El món inventat (L’Abadia de Montserrat, 1990) || Libro de las M’Alicias (SM, 1990) || El último de los drago-nes (Anaya, 1990) || Lobo Hombre (también, el texto; SM, 1991) || El Gegant Panxut (L’Abadia de Montserrat, 1992) || Galadriel Rathpg. Viaje por el planeta Tierra (Santillana; colectivo; 1994) || La ballena en la bañera (también, el texto; SM, 1994) || ¡Una de piratas! (SM, 1994) || El árbol inquieto (también, el texto; SM, 1994) || Mi Long, el Drac de la Perla (La Galera, 1994) || Lluna de Mel al Palau de Vidre (La Ga-lera, 1994) || El enigma NIDO (Edebé, 1995) || Fierabrás (colectiva; Anaya, 1996) || Un genio en la tele (Anaya, 1996) || Polifemo, el Cíclope (La Galera, 1996) || Manual de Círculos de Es-tudios (colectiva; Fevecta, 1997) || El meu llibre de poesia (Anaya, 1997) || El Llibre de la Selva (Bromera, 1998) || Ojáncanos (colectiva; Anaya, 1998) || Cuentos de los Hermanos Grimm (co-lectiva; Anaya, 1998) || La casa de cristal del Señor Clin (SM, 1999) || El cuaderno de Luismi (Anaya, 1999) || Columbeta, la isla libro (Anaya, 1999) || Jazz (Ajuntament de Vila-Real, 1999) || El hombre del Impermeable Amarillo (SM, 2000) || Crímenes ejemplares (colectiva; Media Vaca, 2001) || Regalos para el Rey del Bosque (SM, 2001) || El mundo al revés (Media Vaca, 2001) || Novelas con 600 (Rogelio Rodríguez, 2002) || El bosque de mi abecedario (Editilde, 2003) || Viaje en autobús (Fundación Welling-ton / Punto Centro, 2003) || La ruta de Washington Irving, vista por Miguel Calatayud (Diputación Provincial de Sevilla / Pandora, 2004) || La Guardia Real en su Historia (Fundación We-llington, 2004) || La Casa de Lúculo o El Arte de comer (Fundación Wellington, 2004) || Los elegidos (colectiva; Dibbuks, 2005) || Tres viajes (Editilde, 2005) || Exit (Marfil, 2005) || Al pie de la letra (Kalandraka, 2007) || Federico García Lorca para niños y niñas (De la Torre, 2007)

>>

]]> Por: Jesús Cuadradhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161245 Jesús Cuadrad Wed, 16 Sep 2009 13:46:06 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161245 Son catorce (en solitario y en colectivo): >> MONOGRAFÍAS: 1972 Peter Petrake (Doncel: Separatas Trinca, núm.10) 1973 Los Doce Trabajos de Hércules (Doncel: Separatas Trinca, núm.20) 1979 ¡Viva los cuentos! (Esco: ¡Viva...!, núm.5) 1980 La energía solar (Adae) 1984 La Pista Atlántica (Arrebato: Imposible, núm.3) 1986 Penjadets per Expojove. El Tebeo Cósmic (Ajuntament de València / Expojove’86) 1987 Museo Vivo. Dieciséis historietistas y su cámara (Instituto de la Juventud del Ministerio de Cultura); colectiva 1990 El Proyecto Cíclope (Complot: Misión Imposible, núm.24) 1992 Conquistadores en Yucatán / La desaparición de Gonzalo Guerrero (Sociedad Estatal Quinto Centenario / Planeta-DeAgostini: Relatos del Nuevo Mundo, núm.12) 1996 Aventuras de Copy (Cedro / Oepli) 1997 El Pie Frito (Joputa CB: Mercat, núm.5; incluyó un apéndice, Historia Galante, en edición del sello Media Vaca) 2004 Tapa Roja (Sinsentido: Sin Futuro, núm.6); colectiva 2005 Lanza en astillero. El Caballero Don Quijote y otras sus tristes figuras (Junta de Comu-nidades Castilla-La Mancha / Sinsentido); colectiva 2005 La Diosa Sumergida (Dibbuks) >>> Son catorce (en solitario y en colectivo):

>>

MONOGRAFÍAS:

1972 Peter Petrake (Doncel: Separatas Trinca, núm.10)

1973 Los Doce Trabajos de Hércules (Doncel: Separatas Trinca, núm.20)

1979 ¡Viva los cuentos! (Esco: ¡Viva…!, núm.5)

1980 La energía solar (Adae)

1984 La Pista Atlántica (Arrebato: Imposible, núm.3)

1986 Penjadets per Expojove. El Tebeo Cósmic (Ajuntament de València / Expojove’86)

1987 Museo Vivo. Dieciséis historietistas y su cámara (Instituto de la Juventud del Ministerio de Cultura); colectiva

1990 El Proyecto Cíclope (Complot: Misión Imposible, núm.24)

1992 Conquistadores en Yucatán / La desaparición de Gonzalo Guerrero (Sociedad Estatal Quinto Centenario / Planeta-DeAgostini: Relatos del Nuevo Mundo, núm.12)

1996 Aventuras de Copy (Cedro / Oepli)

1997 El Pie Frito (Joputa CB: Mercat, núm.5; incluyó un apéndice, Historia Galante, en edición del sello Media Vaca)

2004 Tapa Roja (Sinsentido: Sin Futuro, núm.6); colectiva

2005 Lanza en astillero. El Caballero Don Quijote y otras sus tristes figuras (Junta de Comu-nidades Castilla-La Mancha / Sinsentido); colectiva

2005 La Diosa Sumergida (Dibbuks)

>>>

]]> Por: Alfons Molinéhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161239 Alfons Moliné Wed, 16 Sep 2009 12:34:51 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161239 Felicidades al maestro Calatayud... y también a El Patito por la reedición de Peter Petrake. Por cierto, recuerdo que de este personaje quedó una aventura, "Pop Carrusel", "colgada" y sin concluir debido al cierre de Trinca en 1973. ¿Alguien sabe si se publicará también ya completada? Felicidades al maestro Calatayud… y también a El Patito por la reedición de Peter Petrake. Por cierto, recuerdo que de este personaje quedó una aventura, "Pop Carrusel", "colgada" y sin concluir debido al cierre de Trinca en 1973. ¿Alguien sabe si se publicará también ya completada?

]]> Por: El Juan Pérezhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161228 El Juan Pérez Wed, 16 Sep 2009 11:19:06 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161228 Gran noticia. Gran maestro. Gran noticia.

Gran maestro.

]]> Por: Fran Saezhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161203 Fran Saez Wed, 16 Sep 2009 08:47:43 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161203 Ya era hora, ILUSTRADOR EN MAYUSCULAS Ya era hora, ILUSTRADOR EN MAYUSCULAS

]]> Por: Álvaro Ponshttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161199 Álvaro Pons Wed, 16 Sep 2009 08:19:19 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161199 Tezuka, no estoy contrargumentando, sólo dándole la razón en que se lo han dado varias veces... Aunque por el cambio, se lo pueden volver a dar, y servidor se alegra por el premio a un buen amigo. :) Tezuka, no estoy contrargumentando, sólo dándole la razón en que se lo han dado varias veces… Aunque por el cambio, se lo pueden volver a dar, y servidor se alegra por el premio a un buen amigo. :)

]]> Por: Tezukahttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161198 Tezuka Wed, 16 Sep 2009 08:15:09 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161198 Tyrexito 1- Álvaro 0 "Calata se los merece todos una y mil veces… " Gran argumento, vamos... Tyrexito 1- Álvaro 0

"Calata se los merece todos una y mil veces… "

Gran argumento, vamos…

]]> Por: Álvaro Ponshttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161195 Álvaro Pons Wed, 16 Sep 2009 08:00:13 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161195 Tyrexito: sí, eran considerados los "premios nacionales no oficiales" de la ilustración, pero sólo indicar que, como dices, ahora se premia cualquier ilustración... Es una cuestión semántica, pero no deja de tener su aquél. En cualquier caso, Calata se los merece todos una y mil veces... :) Tyrexito: sí, eran considerados los "premios nacionales no oficiales" de la ilustración, pero sólo indicar que, como dices, ahora se premia cualquier ilustración… Es una cuestión semántica, pero no deja de tener su aquél. En cualquier caso, Calata se los merece todos una y mil veces… :)

]]> Por: Tyrexitohttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161190 Tyrexito Wed, 16 Sep 2009 02:08:38 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161190 El primer ejemplo que he encontrado en una noticia de prensa en la que también consideran que es el mismo premio sólo que modificado: <a href="http://www.soitu.es/soitu/2008/09/24/ilovepubli/1222247830_032370.html" rel="nofollow">http://www.soitu.es/soitu/2008/09/24/ilovepubli/1...</a> El primer ejemplo que he encontrado en una noticia de prensa en la que también consideran que es el mismo premio sólo que modificado: http://www.soitu.es/soitu/2008/09/24/ilovepubli/1…

]]> Por: Tyrexitohttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161186 Tyrexito Wed, 16 Sep 2009 01:59:49 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161186 Álvaro: Ya, ya sé que no tenía ese nombre oficial, pero ya sabrás tú también que tanto en la profesión como en la prensa se le solía llamar así porque era prácticamente lo mismo: el mayor premio a un ilustrador otorgado por el Ministerio de Cultura. Cambian sólo los detalles de las bases: un premio en lugar de dos, se premia una obra entera y no hace falta que sea un ilustrador juvenil. Pero vamos, en la práctica es tan parecido que hasta los premiados son los mismos. :-) <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nacional_de_Ilustraci%C3%B3n_%28Espa%C3%B1a%29" rel="nofollow">http://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nacional_de_I...</a> Álvaro: Ya, ya sé que no tenía ese nombre oficial, pero ya sabrás tú también que tanto en la profesión como en la prensa se le solía llamar así porque era prácticamente lo mismo: el mayor premio a un ilustrador otorgado por el Ministerio de Cultura. Cambian sólo los detalles de las bases: un premio en lugar de dos, se premia una obra entera y no hace falta que sea un ilustrador juvenil. Pero vamos, en la práctica es tan parecido que hasta los premiados son los mismos. :-)

http://es.wikipedia.org/wiki/Premio_Nacional_de_I…

]]> Por: Álvaro Ponshttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161174 Álvaro Pons Tue, 15 Sep 2009 21:49:56 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161174 Tyrexito: El premio Nacional de Ilustración se crea en 2008. Lo que se daba antes era un premio a las mejores ilustraciones de libro infantil (de hecho, se daba primer y segundo premio), que no entraba dentro de la categoría que hoy se conoce como Premio Nacional, que es único. <a href="http://www.mcu.es/libro/CE/Premios/ListadoPremios/Indice.html" rel="nofollow">http://www.mcu.es/libro/CE/Premios/ListadoPremios...</a> Tyrexito: El premio Nacional de Ilustración se crea en 2008. Lo que se daba antes era un premio a las mejores ilustraciones de libro infantil (de hecho, se daba primer y segundo premio), que no entraba dentro de la categoría que hoy se conoce como Premio Nacional, que es único. http://www.mcu.es/libro/CE/Premios/ListadoPremios…

]]> Por: Tyrexitohttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161171 Tyrexito Tue, 15 Sep 2009 20:43:29 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161171 J. Edén: Pues casi. Que yo recuerde, al menos es la tercera vez que se lo dan. J. Edén: Pues casi. Que yo recuerde, al menos es la tercera vez que se lo dan.

]]> Por: J. Edénhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161167 J. Edén Tue, 15 Sep 2009 19:50:17 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161167 A perpetuidad, se lo deberían dar. A perpetuidad, se lo deberían dar.

]]> Por: Nemo Nadirhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161166 Nemo Nadir Tue, 15 Sep 2009 19:36:10 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161166 Qué grande Miguel Calatayud. Cuánto se merece este reconocimiento. Hoy mismo me he agenciado La Diosa Sumergida, que aún me faltaba, y estoy que me subo por las paredes esperando Peter Petrake. Marcadito a fuego desde mi infancia lo tengo. Como después de esto se atrevan con Los Doce Trabajos de Hércules... Qué grande Miguel Calatayud. Cuánto se merece este reconocimiento. Hoy mismo me he agenciado La Diosa Sumergida, que aún me faltaba, y estoy que me subo por las paredes esperando Peter Petrake. Marcadito a fuego desde mi infancia lo tengo. Como después de esto se atrevan con Los Doce Trabajos de Hércules…

]]> Por: Fritzhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161153 Fritz Tue, 15 Sep 2009 17:38:41 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161153 Miguel Calatayud se merece todos los premios que le quieran dar: el de Lustración, el de Ilustración, y lo que haga falta. Miguel Calatayud se merece todos los premios que le quieran dar: el de Lustración, el de Ilustración, y lo que haga falta.

]]> Por: IZGhttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161146 IZG Tue, 15 Sep 2009 16:56:15 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161146 Qué grandísima noticia. Se supone que el mes que viene el Patito Editorial publica Peter Petrake. Espero que este premio sirva para que se recuperen otros trabajos suyos... Por cierto, que el artículo del pais habla de diez álbumes de historieta gráfica. Yo conozco (1) Peter Petrake, (2) Los doce trabajos de Hércules, (3) La pista atlántica, (4) Proyecto Cíclope, (5) Gonzalo Guerrero, (6) el Pié frito y (7) la diosa sumergida (mi favorito). ¿Alguien puede aclararme cules son los otros 3? Qué grandísima noticia.

Se supone que el mes que viene el Patito Editorial publica Peter Petrake. Espero que este premio sirva para que se recuperen otros trabajos suyos…

Por cierto, que el artículo del pais habla de diez álbumes de historieta gráfica. Yo conozco (1) Peter Petrake, (2) Los doce trabajos de Hércules, (3) La pista atlántica, (4) Proyecto Cíclope, (5) Gonzalo Guerrero, (6) el Pié frito y (7) la diosa sumergida (mi favorito). ¿Alguien puede aclararme cules son los otros 3?

]]> Por: Paco Camarasa Pinahttp://www.lacarceldepapel.com/2009/09/15/calatayud-premio-nacional-de-ilustracion/#comment-161142 Paco Camarasa Pina Tue, 15 Sep 2009 16:30:23 +0000 http://www.lacarceldepapel.com/?p=10690#comment-161142 Más que merecido este premio para un innovador de la palabra y la imagen. Con él nada es imposible. Más que merecido este premio para un innovador de la palabra y la imagen. Con él nada es imposible.

]]>