Superman vs. Astérix
Publicado el 29 Octubre 2009
¿Alguien se acuerda del homenaje que Keith Giffen y J.M.Lofficier hicieron a Astérix en el 579 de Action Comics?
Clasificado en Enlaces
Comentarios (13)
Los comentarios que incluyan más de un enlace son moderados para evitar el SPAM, por lo que puede retrasarse su aparición. Por favor, si no aparece vuestro comentario, enviadme un mail para comprobarlo. Las únicas normas que se deben seguir en este foro son las de la educación, tolerancia y respeto hacia la opinión de los demás. Cualquier comentario ofensivo o insultante, o en el que se calumnie o injurie a terceros, firmado con pseudónimo o de forma anónima será borrado. Si alguien considera que un comentario es ofensivo, por favor, que me lo diga y consideraré su borrado.
Comments RSS - Trackbacks - Write comentario
JAJAJA, que cosa tan curiosa!
Superman vs Astérix (incluye la historieta completa, en inglés)…
En el nº579 de Action Comics (la revista donde nació Superman), publicado en 1985, nos encontramos con un curioso homenaje a Astérix. Y qué mejor ocasión para recuperarlo que el 50 aniversario de la creación del pequeño galo…
Mira que bien, Álvaro. ¡Dos homenajes en una misma portada! ¡Los 50 de Axterix y los 5 de JC!
Está muy bien el homenaje…pero siempre me he preguntado si, en realidad, los norteamericanos conocen a Astèrix, es decir: ¿saben qué personaje es?
Las cifras hablan de 300 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. En España muchas personas que de cómic no saben absolutamente nada, sí reconocen al personaje. En USA supongo que eso no debe ser así; luego, no sé si el homanaje fue captado por los lectores como tal…a lo mejor no se dieron ni cuenta.
Pero por que no se ve la cara a OBELIX!!!!!!!
[...] This post was mentioned on Twitter by Álvaro Pons, Pablo Lata. Pablo Lata said: Superman vs Astérix http://bit.ly/1GAqs0 [...]
“siempre me he preguntado si, en realidad, los norteamericanos conocen a Astèrix, es decir: ¿saben qué personaje es?”
Los americanos odian a los franceses. Es posible que no se molesten en averiguarlo.
Los norteamericanos se ríen de los franceses, un poco como los italianos en España, pero no los odian.
Asterix se ha publicado varias veces en los USA, aunque no es para nada conocido, Tintin es mas conocido, todo esto entre aficionados al tebeo y nostalgicos, en el mainstream nada de nada. En Amazon se pueden encontrar ediciones de Asterix en tomos (tres albumes por tomo) , y tambien en tomos sueltos, a un precio muy asequible pero claro Asterix en ingles…
http://www.amazon.com/Asterix-Omnibus-Gladiator-Cleopatra-Paperback/dp/1409101339/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1256905409&sr=8-1
Fantástico.
Asurancetourix se llama Cacofonix en inglés. El traductor le ganó por la mano al viejo Goscinny.
Keith Giffen si conoce el cómic de otros paises, como demuestrea su conocido plagio de Alack Sinner de Muñoz y Sampayo en sus tebeos del doctor Fate, lo que no quita que haya realizado cómics interesantes y parodias muy curiosas aparte de esta (me acuerdo de aquella donde Ambush Bug en el cuerpo de Superman denunciaba a DC por sus derechos de merchandising…)
¡Menuda joya! ¡¿Cuánto debe valer en el mercado?!
En el tomo “Lo nunca visto” se dedica una seccion al intento que hubo de lanzar con fuerza a Asterix en el mercado useño, se realizaron un conjunto de tiras (incluidas en dicho tomo) como una manera de introducir los personajes a dicho publico, claro que ahi tambien se comenta que el experimento no salio como se esperaba.