Un Dios sins entido…

3 diciembre 2009 / Noticias /

Me permitirán ustedes el malévolo juego de palabras, pero es que no podía evitarlo: la editorial madrileña sins entido se encargará de publicar en España Dieu en personne, la obra de Marc-Antoine Mathieu que acaba de ganar el gran premio de la Crítica y es firma candidata a los premios de Angouleme…
Una excelente noticia, que supone el estreno en España de este magnífico autor. ¿Veremos después la hipnótica saga de Julius Corentin Acquefacques…?

dieu

Un avance del álbum.

[twitter]

[facebook]

[menéame]

7 respuestas to “Un Dios sins entido…”

Comentarios

juan ferreira
On diciembre 3, 2009 at 23:44
porfa!!! como sería la traducción en "spanis"
- Álvaro Pons
  On diciembre 4, 2009 at 0:13
  "Dios en persona"
Larsen
On diciembre 4, 2009 at 0:04
Dios himself
César
On diciembre 4, 2009 at 0:20
"porfa!!! como sería la traducción en “spanis”"
Como decida el traductor de la obra, aun recuerdo la agria polemica que se desato con "La vida es buena si no te rindes" (o "La vida esta bien si no te rindes", no recuerdo cual era la correcta).
Por cierto, el otro dia por fin consegui ojear el integral de Los pasajeros del viento y ese castellano antiguo chirria mucho… ¿alguien consiguio por fin averiguar si era correcta esa adaptacion del lenguaje?
gon
On diciembre 4, 2009 at 2:10
"La vida está bien si no te rindes", sin duda.
Fran Saez
On diciembre 4, 2009 at 12:32
Creo recordar q el original es "if you don't weaken"> "La vida está bien si no flaqueas"
J Calduch
On diciembre 5, 2009 at 1:23
A ver si esta vez es la buena, he puesto "Corentin" en tu buscador y me sale que Sins Entido anunció su publicación en Enero de 2007, y también en Enero de 2006.