¿Adiós a los scanlations?

Parece que los editores manga americanos y japoneses van a comenzar a perseguir las páginas web dedicadas a los scanlations de manga. Según informa Publisher’s Weekly, diferentes editores han formado una “alianza antiscans” con tal de perseguir esta práctica, focalizando sus primeros objetivos en portales como OneManga o MangaFox. Aunque estas páginas han retirado centenares de mangas licenciados (en coherencia con la práctica de las comunidades de scanlations, que traducen sólo material no licenciado y lo retiran al publicarse en el país de origen de la web), parece que la alianza alega que este material no sólo vuelve a la red rápidamente dentro de las mismas páginas, sino que incluso se escanean las ediciones ya traducidas por las editoriales americanas.
¿Seguirán las páginas de scanlations de manga el camino de las páginas que dan enlaces de descarga? La verdad es que la cosa es compleja, ya que es indudable que muchas de ellas son coherentes con su práctica y sólo traducen el material que no está licenciado, favoreciendo en muchos casos la posibilidad de dar a conocer obras que quedaría absolutamente vedadas (estoy pensando en la cantidad de obras underground y alternativas japonesas que se pueden encontrar en algunas páginas como Kotonoha) de otra forma. Pero también es cierto que otras muchas no siguen para nada esta práctica e incluso se aprovechan del trabajo de otros…
Ya veremos.

3 Comentarios en “¿Adiós a los scanlations?

  1. Es que Naruto vende tan poco que como no metan en la cárcel a quienes lo siguen grátis, se van a arruinar.

  2. Juan on 30 junio 2010 at 19:38 said:

    Industria del cómic, cuando las barbas de tu vecino (industria discográfica e industria del cine) veas cortar, pon las tuyas a remojar…

  3. Pingback: Editores de cómic xaponés contra as webs que escanean e traducen – Propiedade intelectual

Responder a Juan Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Post Navigation