Relación señal-ruido (II)
Publicado el 1 Abril 2008
Decía yo hace poco que había hecho la reseña de Señal y Ruido a partir de la edición original americana de Dark Horse. Pues bien, ya he podido comparar con la edición española de Astiberri y sólo puedo recomendar efusivamente su compra. Astiberri ha hecho una edición primorosamente cuidadada, con una traducción adecuada y un impresionante trabajo de maquetación (no era fácil, desde luego, atreverse con este hueso). Pero es que, además, aprovecha la nueva edición americana para incorporar material nuevo: varias historias cortas de Dave McKean y un epílogo que, en mi opinión, redondea todavía más la obra.
Si, como comentaba, Señal y ruido es una compleja y contundente aproximación a cómo afronta el ser humano la muerte, el epílogo que se ha añadido en esta edición es una matización perfecta en la que se analiza, años después, la triste relatividad de nuestra existencia. Apenas unas páginas que configuran un mazazo rotundo e irrebatible a nuestras creencias.
Una obra impresionante.
Clasificado en Lecturas
Muchas gracias:D Esto me interesaba especialmente.
Demasiado tarde amigo, está misma mañana me lo he pillado en la única tienda de cómic de Inopia (no nos están tratando mál últimamente) Prometo -o amezo- con dejar pronto mis impresiones sobre él.
Un saludo.
Astiberri quiere mi perdición económica,