Los señores de la editorial francesa Casterman parecen obstinados en generar polémica con sus ediciones remontadas. La cosa va por nacionalidades: si primero fueron los ríos de tinta que generaron la edición de Corto Maltés y el remontaje de la genial Julius Knipl de Ben Katchor, ahora le toca el turno a uno de los clásicos absolutos del tebeo italiano, Magnus, que ve como la nueva edición de El Especialista es un seguido de pifias y destroces sólo comparable a los mejores momentos de Vértice en España. A partir de las muestras de edición que se han publicado en Cornelius, se puede ver claramente que no estamos hablando de un simple remontaje, sino de redibujado, recomposición e incluso pérdida de viñetas. Un desastre calificado, muy justamente, de herejía.
El original
La edición de Casterman
Pasaros por Cornelius para ver el resto de burradas…
Coño! Como que herejía? Es una reconstrucción conceptual de la obra! Es arte! A-R-T-E Profanos…
Hola álvaro!
Esto no tinen que ver con el post, pero es que no he localizado tu email.
Sólo era para comentarte que si te interesa el dibujín que hice para la galería de Krazy Kat puedes copiártelo de mi blog y colgarlo en el tuyo. Te lo mandaría por e-mail, pero como no lo encuentro…
Un saludete
Con lo de Hugo Pratt yo me pierdo, porque no se de que base partir.
No tengo claro si las ediciones que saca Norma son retocadas o son las de Totem (en blanco y negro).
Alguién puede aclarar algo?
la verdad es que en una cosa vamos por delante de Francia. Vertice ya hizo lo mismo mucho antes
¡En todos los sitios cuecen habas!
Este material ya se publicó en España, también remontado. Eso pasa al convertir los tamaños de bolsillo (tascabille) a formato europeo. Lo publicó La Cúpula en la colección MAGNUS en 1990, partiendo de material francés, creo que de Albin Michel. El Desconocido (Unknow) apareció en los tres primeros álbumes de la colección. No salió entero. Otro episodio apareció en la colección Historietas Completas de El Víbora, el episodio en Egipto, y El hombre que mato a Che Guevara lo sacó Toutain en el remozado Tótem el Comix en sus primeros números. Están inéditos una serie de episodios raros que conexionan diversas etapas del personaje, como su resurección.
Lo de Corto Maltés de Norma tiene delito, eso si que es una salvajada. Las páginas originales de Pratt tienen cuatro tiras por plancha. Son más fidedignas las de Tótem aunque algunas están mal impresas por el tema del papel de antes.