Li’l Abner también cumple años

Li’l Abner, la creación más famosa de Al Capp, cumple 75 años. Una serie que ha pasado casi desapercibida (mejor dicho, casi inédita) en España pese a ser una de las grandes obras de la historia. Recordemos que el escritor John Steinbeck llegó a postular a Al Capp para el premio Nobel por la calidad de esta serie. ¿Alguien se acordará de esta serie algún día? (aunque la traducción es, de nuevo, de las complejas, complejas, con necesidad de información para contextualizar a muchos de los personajes).
Por lo menos, que publiquen el magistral arco de los Shmoos…

Más información, en Tebeosfera, desde donde nos lo recuerdan, y en estas entradas de ASIF: Capps Off- Li’l Abner Without Apologies, Al Capp 2, Al Capp 3, Cappital ideas, CAPPtivating Heroes

Los zombies de Kirkman… ¿Serie de TV?

wdLos muertos vivientes de Robert Kirkman es, sin duda, una de las series más interesantes que se están publicando hoy en día. Un guión inteligente y potente, narrativa sólida y efectiva… Era raro que no atrajera a los productores hollywoodienses en medio de la moda zombi que nos arrasa. Aunque en este caso, parece que el medio al que dará el salto será el televisivo. Según anuncia Blloody Disgusting , la obra de Kirkman y Adlard podría ser la base de una serie de televisión, con el director Frank Darabont (director de películas tan interesantes como The Shawshank Redemption -me niego a usar su título en castellano- o la reciente La Niebla) al frente. Puede ser interesante: el formato es sin duda el más adecuado para el traspaso y Darabont es un director solvente, que además contará con Kirkman en su equipo.
Tendremos que estar al tanto…
[Gracias Antonio!]

Ha muerto Francisco Hidalgo

El 2009 está consiguiendo un macabro récord de desapariciones en el mundo del tebeo. Ayer fallecía Francisco Hidalgo, el gran dibujante de Dr. Niebla, una de las series más brillantes y sugerentes del tebeo español de todos los tiempos.
Un dibujante poco conocido hoy, que dejó la historieta para dedicarse con éxito a la fotografía.
Una triste noticia.
Descanse en paz.
niebla

[Gracias a Alfons Moliné]

Enlaces:
Ficha del autor en Tebeosfera

Al final, sí que era porno

Al final, resulta que Lanza en astillero sí que es porno. O por lo menos es lo que se deduce de la noticia que da ABC: La Junta pide disculpas por el reparto a escolares de un cómic con dibujos obscenos. Unas disculpas que lo único que hacen es justificar los argumentos de la queja, admitiendo que los dibujos son “obscenos”. Sinceramente, pensar que los dibujos de Carlos Nine son obscenos me produce una tremenda vergüenza ajena. Pero que alguien dé la razón a ese argumento, más.
O quizás, lo que se tenga que hacer es recordar a nuestros políticos lo que es y no es porno, al buen estilo de Barrio Sésamo:

A ver señores: esto…

nine02

NO es porno

Sin embargo, esto…

pichote

SÍ es porno.
¿Está claro?

Cómics y libros ilustrados: lecturas comparatistas

La atención del mundo académico al cómic se generaliza: la revista on-line de literatura comparada Extravío dedica su número de 2009 al cómic con el especial: Cómics y libros ilustrados: lecturas comparatistas.

extravio

El número tiene como sumario:
De Yalal al-Din Rumi a Marjane Satrapi. Una lectura interartística del apólogo “Salomón y Azrael”, de Carlos Redondo Sánchez
En busca del lenguaje del horror: H. P. Lovecraft según Alberto Breccia, de Luciana Martinez
Lisístrata, de Aristófanes a König, de Hernán Martignone
Lectura versus contemplación. Los límites visuales del texto, de José Antonio Calzón García
Dino Buzzati y los márgenes de la escritura, de Begoña Pozo Sánchez
“Cinco cabezas”, de José Hierro: imagen, palabra y cuerpo fuera del tiempo, de Elia Saneleuterio Temporal
Intertextualidad y metaficción en Trazo de tiza de Miguelanxo Prado, de Antía Marante Arias
Nuevo Orden Mundial. Narraciones sobre el poder y superhéroes en el cómic mainstream estadounidense de Stormwatch a Black Summer (1996-2008), de Eduardo Hernández Cano
La revista se puede leer completa en su web.

Ha muerto Andrés Cascioli

cascioliHa pasado un poco desapercibida en España la muerte a los 72 años del editor Andrés Cascioli, responsable de cabeceras míticas como Humor, Satiricón y Fierro. Ahora que se reeditan las maravillosa Puertitas del Sr. López de Trillo y Altuna, hay que recordar que éstas y otras muchas historias fueron posibles gracias al empeño de Cascioli, que en plena dictadura militar defendió la libertad con las armas de la inteligencia, la cultura y el humor. Él y su guerrilla de dibujantes y guionistas, con nombres como Sasturain, Tabaré, Trillo, Altuna… Pero también fue el primero que, tras décadas de ninguneo, defendió los derechos de autor de los creadores de historieta. No sólo el tebeo argentino hubiera sido diferente sin él, el tebeo mundial sería ahora otro muy diferente si este editor no hubiera existido.
La desaparición de Cascioli es una triste noticia para el tebeo mundial.
Descanse en paz.
Noticia en Página 12
Artículo de Juan pablo Feinman
Artículo de Juan Sasturain
Artículo de EDuardo febbo
La noticia en La Nuez

La peonza

La revista de literatura infantil y juvenil Peonza dedica su número 88/89 al cómic, en un especial monográfico de 250 páginas con colaboraciones de Antonio Altarriba, Yexus, Pepe Gálvez, Ana Merino, Norman Fernández, Antoni Guiral, Pablo Torrecilla y Juan Gutierrez que incluye además entrevistas a Roman Gubern, Jesús Cuadrado y Max y notas de una treintena de autores. Además, fichas de las editoriales españolas de historieta, galería de ilustraciones y una amplísima selección de títulos.
¡Impresionante e imprescindible!

17062009008

(Por cierto, que no es el primer especial de esta revista dedicado a la historieta: su número 41, de octubre de 1997, también estuvo dedicado al cómic y se puede leer íntegro en la Biblioteca digital Miguel de Cervantes)

Guillem Cifré, Premi Nacional del Còmic de Catalunya

Guillem Cifré ha sido galardonado con el Premi Nacional del Còmic de Catalunya, por su obra Artfòbia II, publicada por Edicions de Ponent, en la que el jurado ha reconocido la capacidad del dibujante, que “altera el significado de códigos y convenciones y el lector se ve abocado, con los objetos y los personajes, a una comedia surrealista”. . Es la segunda edición de este premio, que en su primera convocatoria recayó en Miguel Gallardo por María y yo.

artfobia

Felices 78 añitos, Donald

Sí, lo sé, todo el mundo está celebrando que el Pato Donald cumple 75 años porque el 9 de junio de 1934 apareció por primera vez en el dibujo animado The Wise Little Hen, pero como servidor prefiere fijarse en su vida tebeística, resulta que nuestro querido pato realmente debutó en 1931, en un almanaque de The Adventures of Mickey. :)
He aquí la prueba:

donaldduck11

Los premios del Salón

Premios por votación de los profesionales:
Mejor obra extranjera: La educación de Hopey Glass, de Jaime Hernández 
Mejor obra: Las serpientes ciegas, de Felipe Hernández Cava y Bartolomé Seguí
Mejor guión: Felipe Hernández Cava
Mejor dibujo: Pere Mejan
Premio Josep Toutain al autor revelación: Pere Mejan
Mejor fanzine: Rantifuso
Mejor revista: Amaníaco
Premio a la divulgación de la historieta: Álvaro Pons
Premio a la librería especializada: Continuará (Barcelona)

Gran Premio del Salón: Ana Miralles

Premios por votación popular:
Mejor Obra Extranjera:  Spiderman: un día más, de Joe Quesada y J. Michael Straczynski
Mejor obra: Orn 2, de Quim Bou
Mejor Dibujo: Roger Ibáñez
Mejor Guión: Josep Busquet
Autor Revelación: Victor Jiménez Revueltas
Mejor Fanzine: Hotel Safari
Mejor Revista: Dolmen
Premio a la Divulgación del Cómic: Antoni Guiral

¡Enhorabuena a todos los premiados!

Sorteo de un lote de “La Selección”

El viernes comienza el Salón y nada mejor que celebrarlo: voy a sortear un lote de novedades que incluye Tamara Drewe, Mi vida mal dibujada, ACME Novelty Library, El arte de Volar, M, El joven Julio Verne ( y alguna cosilla más que caerá).

sorteo

Para participar, basta con enviar un mail a premioslacarceldepapel@gmail.com, indicando nombre y dirección postal*. EL sorteo, como siempre, por generación de un número aleatorio.
¡Tenéis hasta mañana jueves a las 24:00h para enviar vuestro mail! (Así comenzáis el Salón con la buena noticia)

Colaboran: Random House Mondadori, Sins Entido, Edicions de Ponent, Glénat y Rossell Ediciones.

patrocinan

*Todos los mails serán borrados tras el sorteo.

Eldorado de la historieta

Y si España fuese el nuevo Eldorado de la historieta europea?
En medio de toda la discusión sobre la historieta en España, llega Bodoï, uno de los magazines más conocidos franceses, y comienza así un laudatorio artículo sobre los autores españoles que cruzan los Pirineos, centrándose en L’Île sans sourire, de Enrique Fernandez; Las calles de arena, de Paco Roca, Kung-Fu Mousse #1, de Nacho Fernandez y Ken Games #1, de Marcial Toledano y Jose Robledo.

No pudo ser

carlosAl final, Carlos Giménez no está en el grupo de finalistas del Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2009. Era difícil, pero la ilusión estuvo ahí durante unos días. Y hay que alabar a todos los que lo han hecho posible: primero a Carlos Giménez, porque sin su obra nada sería posible. Y después a Rafa Marín, Carlos Pacheco y todo el equipo de promoción de la candidatura, que ha conseguido lo que nadie pensaba que fuera posible en tan poco tiempo. Logrado a través de la tenacidad y la confianza en la bondad de la propuesta.
Pero lo hecho hasta ahora es sólo el primer paso. Deprimirse o decepcionarse porque no ha podido ser no es una opción. El escalón inicial era más alto que los demás, sólo eso. Ahora hay que seguir poniendo el hombro y haciendo campaña para que el año que viene vuelva a estar ahí. Con más razones, con más apoyos, con más movimiento. Hay que conseguir que muchas más universidades e instituciones se adhieran y promuevan la candidatura.
Hoy, simplemente, ha empezado el camino para que Carlos Giménez sea Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2010.
[Gracias por el enlace Javi]

Ya tenemos Adèle

Corre el rumor por Cannes de que ya hay nombre para la actriz que encarnará a Adèle Blanc Sec en la primera adaptación al cine de sus aventuras: Sylvie Testud

adele adele3

Una renombrada y premiada actriz que curiosamente, se está ligando a la historieta: pasará de encarnar a Calamity Jane en la nueva versión de Lucky Luke dirigida por James Hunt para después dar imagen a la famosa creación de Tardi.
Y oigan, a mi me parece una elección acertada… :)
Más información, en Wartmag.

Brújula para Tebeos

Una excelente iniciativa de la Biblioteca Regional de Murcia: Brújula para tebeos. Guía de viajes por la Comicteca, una cuidada introducción al mundo del tebeo, con más de 70 reseñas, tres historietas de Julia Cejas, José David Morales y Ascensión López y artículos de Paco Olivares, Juan Álvarez y, por supuesto, la espectacular portada de Daniel Acuña.
La guía se distribuirá gratuitamente en el 27º Salón Internacional del Cómic de Barcelona desde el stand que la Biblioteca Regional tendrá para promocionar a los autores murcianos.

brujulac

¡Hay que descubrirse con la labor que están haciendo las Bibliotecas por el tebeo!

Miquel Fuster, Premi Serra i Moret al Civisme

La historia de Miquel Fuster es conocida. O debería serlo. Dibujante de cómics en la época dorada de Selecciones Ilustradas, parte de aquél elenco increíble de profesionales. Después, quince años viviendo en la calle, durmiendo en los cajeros y pasando frío debajo de cartones.
Y hoy, intenta volver a vivir de la pintura y la historieta, mientras trabaja en una historia que cuenta esos quince años (“Miquel quince años en la calle. Últimos días”), cuyas primeras páginas acaban de ser premiadas por la Generalitat de Catalunya con la mención de honor del XXVII Premi Serra i Moret al Civisme.
Quizás sea el principio de un final feliz.

ultimsdies

Os podéis bajar el PDF de las primeras páginas de esta historieta desde aquí.
[Lo supe gracias a Ferran Delgado]

Y ya puestos a hablar de setentones…

… no está de más recordar que este mes entra en tan selecto club Don Bruno Díaz….ehhhh Mr. Bruce Wayne, vamos, Batman, el hombre murciélago, el señor de la noche, el tipo este de las orejas puntiaguadas (uy, no, que hoy estrenan la de Spock…). :)

batman70

Setenta primaveras y tan campante el hombre…

La pela es la pela, amigo Haddock

tintin10euros2Si hace poco la bomba era que Astérix volvía a Dargaud, con culebrón familiar incluido, ahora la noticia es la contraria: Moulinsart, la sociedad que controla los derechos de Tintín quiere quitarle los derechos de edición a Casterman, la editorial que publica las aventuras del personaje desde sus inicios. Tras la cortina de declaraciones que los responsables de Moulinsart han efectuado, lamentando la poca comunicación entre editorial y herederos, es evidente que subyace la contundencia de las cifras: 16 millones de euros de negocio y más de 800.000 euros de beneficio neto. A lo que hay que sumar el estreno de las películas de Spielberg y Jackson, que multiplicaría el negocio hasta el infinito.
Y el negocio es el negocio…

Revista de Literatura especial cómic

Siguen las buenas noticias: el número 240 de la Revista de Literatura es un especial dedicado al cómic coordinado por Rafa Marín y con colaboraciones de Ángel Olivera Almozara, Ricardo Guzmán Rubio, Ángel Olivera Almozara, Julián Zabategui Elorza, José Joaquín Rodríguez Moreno, Mª Virtudes Narváez Alba y Alfonso Merelo Solá. Más información, en su web.

Carlos Giménez: Viñetas comprometidas

Hoy se ha presentado oficialmente la candidatura de Carlos Giménez al Premio Príncipe de Asturias de las Artes, con una rueda de prensa en la que han participado Carlos Pacheco, Alfonso Mateo Sagasta y Emilio Gonzalo.

Y Santiago Segura también ha dado razones para que Carlos se lleve el premio…

Y ahora, a poner velitas a San Eisner, San Tezuka, San Kirby y el santoral comiquero al completo… :)

[Gracias Angus!]

Educación y Biblioteca

El número 170 de Educación y Biblioteca dedica un extenso dossier a Nuevos espacios de la viñeta, coordinado por Gustavo Puerta y con artículos dedicados al Nouvelle Manga, cómics infantiles y entrevistas a Paco Roca, Rutu Modán y Zeina Abirached, además de historietas de Javier Olivares y Fermín Solís. Todo un lujo que revistas de estas categorías le den importancia (ya de forma habitual en este caso, me atrevería a decir) a los tebeos.

Fueron los tebeos

No voy a enumerar las anomalías que por imperativo histórico sufrió el aprendiz de escritor. Y la más determinante no fue aquella escuela inoperante y beatorra de la dictadura, la del lema Por el imperio hacia Dios, escuela donde ciertamente se prohibió leer y escribir catalán, y hasta hablarlo en horas de clase. No, no fue sólo por eso que un buen día me encontré manejando una lengua, y no la otra; fueron los tebeos y los cuentos que leíamos, las aventis que nos contábamos y las películas, las de amor y las de risa, y todo aquello que iba conformando nuestra educación sentimental, las poesías y el teatro de aficionados, las canciones de amor y las primeras novelas, ya no solo las de aventuras, de Julio Verne o Emilio Salgari, sino las de Baroja, Dickens, Balzac, o los cuentos de Maupassant y de Hemingway, o los versos de Gustavo Adolfo Bécquer y de Rubén Dario.

Juan Marsé, en el discurso de recepción del Premio Cervantes.
[Gracias Jesús!]

Se presenta la candidatura de Carlos Giménez para los premios Príncipe de Asturias

Servidor ya ha puesto sus velitas a San Eisner. Os paso la nota de prensa oficial:
El próximo viernes 24 de Abril, tendrá lugar la presentación oficial de la candidatura de Carlos Giménez al premio Príncipe de Asturias de las Artes, propuesta por Carlos Pacheco y Rafa Marín y presentada oficialmente por la Semana Negra de Gijón.
Continue Reading →

¿Vuelven las revistas?

animalAunque parece difícil que el formato de revista de historietas pueda volver a rememorar esas épocas de gloria que tuvo en Europa en las décadas de los 70 y 80, no dejan de darse intentos para su recuperación. Si en España El Manglar sigue resistiendo contra viento y marea, en Italia la editorial Coniglio lo intentará a partir del mes que viene con la revista ANIMAls. Un cuidado mensual con una selección de autores simplemente espectacular: Lorenzo Mattotti, Gipi, Davide Toffolo, David B., Riccardo Mannelli, Bastien Vivès, Makkox, Lucia Mattioli, Paolo Bacilieri, Elisabetta Benfatto, Vanna Vinci, Tuono Pettinato, Lorena Canottiere…
Calidad sobrada para recordar revistas como Linus, Comic Art, Orient Express o L’Eternauta. Más información, en su blog.

Vuelve Rolo

Una curiosa noticia desde Argentina: la colección Continuará de la revista Fierro está recuperando Rolo, el marciano adoptivo, una historieta de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López que antecedia en cierta forma a El Eternauta al hacer transcurrir una una historia de ciencia ficción en Buenos Aires. Juan Sasturain lo presenta en Página 12.
¿Lo veremos aquí? No creo. Si con dificultad vemos reediciones de clásicos del tebeo español de aventuras de los 50 y 60, más imposible es una de un tebeo argentino.

Trueque

kioscoServidor, cuando era pequeñito, y de eso hace mucho, bajaba casi todos los días al despacho del Patronato de Apuestas Mutuas Deportivo Benéficas (es decir, lo que en su día era un oficina para echar la quiniela semanal) que tenía debajo de casa. El lugar, regido por un circunspecto señor con bigote y pelo engominado, estaba presidido por una impresionante foto de la mujer del susodicho, casi en cueros, eso sí, recordando tiempo mejores como estrella de variedades. El caso es que la señora, que en otros tiempos estuvo de pan y moja, ayudaba a su marido en lo de poner sellos a las quinielas (que lo de chupar sellos gastaba que no veas) y en un pequeño negocio accesorio de cambio de tebeos y novelas. Se podía cambiar, recuerdo, un tebeo de Vértice por 5 ptas. Para un retaco como yo, que a duras penas podía pagar lo que costaban los tebeos en la época, era el paraíso: me compraba un tebeo, lo leía, bajaba, y duro a duro (¡ay! ¡el arte de la sisa!) iba leyendo un montón de tebeos después. Lo de la continuidad y el seguimiento de series vino después. Por esa época daba igual leer primero el número 27 de los 4F y después el 2, la imaginación infantil es a prueba de órdenes y numeraciones. E incluso tenía su gracia.
Aquello pasó, pero leyendo El Kiosco de Dolan, encuentro una noticia que me trae aquellos recuerdos y me hace pensar si no será una posible solución más esto de volver al cambio de tebeos…
Imagen de M.Cascales.

Ciudades oscuras

A falta de que en España se publiquen las últimas entregas del ciclo de las Ciudades Oscuras (por aquí no se ha publicado ni La Théorie du grain de sable ni Les Portes du possible), del que me declaro ferviente seguidor, aviso a los que se encuentren en mi caso que Casterman acaba de reeditar La sombra de un hombre (L’ombre d’un homme) en nueva edición, en la que Schuiten y Peeters han introducido importantes cambios, redibujando páginas, incluyendo nuevas y aportando matices distintos al final de la historia.
Es lo malo de ser completistas. Avisados quedan ustedes…

ombre

Los inventos del TBO

tboViena Edicions publica Els últims invents de Ramón Sabatés, un libro de los periodistas Sergi Freixas y Jordi Garriga que recoge en sus 176 páginas las últimas tiras inéditas dibujadas por Sabatés. Un libro que, por desgracia, llega tarde para un autor que vivió los últimos años de su vida olvidado por completo, en una situación penosa. Pero aunque sea tarde, es de absoluta justicia hacerle un merecido homenaje. Quizás, no sé, no sería mala idea que los beneficios del libro fuesen a parar a su mujer Enriqueta, que sigue viviendo en el Asilo de las Hermanitas de los ancianos Desamparados.

Ha muerto Bernet Toledano

bernettoledanoSigue la mala racha para la historieta con la triste noticia de la desaparición de Bernet Toledano. Hermano de Jorge, el creador de Dña. Urraca, Bernet Toledano será recordado por varias generaciones por Altamiro de la Cueva, la serie que creara junto a Carles Bech para TBO. Pero además de ésta serie, Bernet Toledano fue uno de los autores más fecundos de nuestra historieta, publicando en revistas como TBO, Nicolás, Gaceta Junior, Trinca, Din Dan, Mortadelo, El DDT o Súper Pulgarcito y creando personajes tan recordados como Serafín Doblones, Don Vicente, Superagente Secreto AEIOU, Los Guerrilleros, Drakar y Reno, Juanito Flores y Franciscostein…

Página web dedicada a Bernet Toledano
Bernet Toledano en Lambiek
Sus creaciones
Ficha en tebeosfera

Adios a El Pequeño País

Lo comentan en clave de humor en ADLO, pero desde luego es un indicativo y una llamada a la reflexión: desde este domingo, el diario EL PAÍS ha suprimido su suplemento infantil El Pequeño País.
pequeno-paisLa desaparición ha sido un poco por sorpresa y con la excusa de la “crisis”, pero deja en evidencia la dificultad que tiene la historieta para niños en este país. Vaya por delante que no tengo claro si la defensa de la presencia de historietas en los periódicos tiene ya sentido. Recluidas a un reducto mínimo, casi por obligación, y en muchísimos casos producto de compra indiscriminada de derechos a sindicatos americanos, con una reproducción marcada por la falta de respeto (he visto tiras deformadas o estiradas para acoplarse sin vergüenza al tamaño del hueco dispuesto), la realidad nos dice que quizás su publicación sólo atiende a criterios de tradición. Es cierto que hay algunos diarios que tienen tiras de producción propia, fuera de lo que es la sección de humor gráfico y opinión, pero por desgracia son los menos y dirigidas a un público adulto. Es paradójico que un medio que ha sido acusado repetida y peyorativamente de infantil, tenga ahora como uno de sus grandes problemas la práctica inexistencia de obras para los lectores más pequeños. Más en prensa, donde lo que se conoce como “suplemento infantil” ha ido degenerando con el tiempo en línea con la falta de consideración que ha tenido este público desde la historieta. Sorprendente, teniendo en cuenta que los suplementos de prensa infantiles han tenido una tradición importantísima en este país (baste recordar hitos como Gente Menuda). Sin embargo, la realidad es tozuda: si comparamos El pequeño país de hace un tres lustros con el actual, el resultado es desalentador. De un suplemento plagado de grandes nombres de la historieta, con producción propia de calidad que incluía a Azpiri, Beroy, Max o Mique Beltrán, entre otros, a un cuadernillo de apenas cuatro páginas con mayoría de series compradas a sindicatos y presencia mínima de autores españoles (como las maravillosas aventuras de Gus o intentos de series propias como la Alicia de Luis Durán). Pero es indudable que los diarios de domingo y su difusión masiva eran una forma excelente de llegar a todos los hogares.
¿Tiene lugar la historieta en prensa hoy? ¿Tienen sentido los suplementos infantiles? Me gustaría responder a las dos preguntas afirmativamente, pero no lo tengo claro.
De momento, descansa en paz, Pequeño País.

Iker y las cacaletras

Una nueva editorial que se introduce en el necesitadísimo campo del tebeo infantil. Zunzarren edita con primor Iker y el misterio de las cacaletras, de Guillermo Ganuza, Raúl Nagore y Santos Bregaña. Mi admiración y ánimo a las editoriales que intentan esta compleja aventura: recuperar el lector infantil es fundamental.

iker

Iker y el misterio de las cacaletras, de Guillermo Ganuza, Raúl Nagore y Santos Bregaña. 44 páginas en color. 240 mm. x 180 mm. Encalbalgado con grapa, cartulina con serigrafía y estamping.
Continue Reading →

Los pasajeros del viento, ya a la venta

pasajerosAyer llegó a las librerías las nueva edición integral de Los pasajeros del viento, de François Bourgeon. El volumen ha sido publicado directamente en España por 12bis editions en una cuidada edición en cartoné que recoge los cinco volúmenes (250 páginas) por 55 €. Una obra magistral (uno de “Mis tebeos favoritos”), a mi entender una de las obras fundamentales de la historieta europea. A primera vista (cuando escribo esto sólo he podido echarle un vistazo en la librería), la calidad de edición es excelente, pero no sé qué tal es la traducción, un punto que suele ser problemático en estas ediciones directas desde otro país. Por si os interesa, podéis echarle un vistazo a la opinión que escribí sobre este tebeo para la sección de “Tebeos Favoritos” (que, por cierto, ha sido fusilada en la promoción del libro sin citar su fuente…). Uno de esos escasísimos (5) que pongo en mis reseñas que tiene como principal problema su elevado precio, 55€. Si bien es una edición integral de cinco álbumes que resulta más económica que su edición francesa (en álbumes unitarios a 13€, lo que significaría 65€), es un importe muy superior a ediciones equivalentes españolas, como por ejemplo el recopilatorio de Pluma al viento (208 págs, 29€) o Las 7 vidas del gavilán (368 págs, 45€). En otras condiciones no sería un problema (es una obra tan prodigiosa que una buena edición bien vale ese precio), pero en los tiempos de crisis que corren puede ser un handicap muy importante.